Доброе утро! Как дела? Давайте писать сюда красивые стихи на русском и испанском языках, пожалуйста! Я начну. Луис Гонгора и Арготе "Ревности", 1582 г.
Buenos dias! Que tal? Vamos a escribir aqui versos en ruso y en castellano, por favor! Yo empiezo. Luis Gongora y Argote "A los celos", 1582 ano.
"A los celos"
Oh niebla del estado mas sereno
Furia infernal, serpiente mal nacida!
Oh ponzonosa vibora escondida
de verde prado en oloroso seno!
Oh entre el nectar de Amor mortal veneno,
Que en vaso de cristal quitas la vida!
Oh espada sobre mi de un pelo asida,
De la amorosa espuela duro freno!
Oh celo, del favor verdugo eterno!,
Vuelvete al lugar triste donde andabas,
o al reino (si alla cabes) del espanto;
Mas no cabras alla, que pues ha tanto
Que comes de ti mesmo y no te acabas,
Mayor deber de ser que el mismo infierno.