Cienfuegos - Trinidad

[Aplatanado]

Bueno, pues de Varadero vamos a brincar a la costa del Caribe....es un recorrido de 280 km, llegamos a Cienfuegos y despues seguimos a Trinidad...
Junio - es una temporada de mango...


Este bichito vivia en el balcon de mi habitaciOn....nos saludabamos todos los dias....es lindo, no?


Que planta mAs rara....no me acuerdo como se llama.....Iks, tampoco te acuerdas??


Возле залива Сьенфуегоса есть вот такие небольшие дикие пляжи....


Уфффф......и это мне пришлось есть (вернее делать вид, что есть)....не люблю я всех этих морских гадов....


Однако я отвлекся...Итак, Тринидад....одно их первых испанских поселений на Кубе...объявлен достоянием человечества


Эти улочки еще помнят Кортеса и капитана Флинта


В каждом даже маленьком городке обязательно должен быть parque central.....Тринидад - не исключение

[Aplatanado]

la catedral de Trinidad


Тринидад - тихий мирный городок.....меня позабавили такие записки на дверях....."Заходите, люди добрые, берите, что хотите...."


Вот она...кубинская земля.....La tierra mas hermosa que los ojos humanos vieron....segUn dijo el Almirante


И ведь вправду красиво....


А это эдакая кубинская разновидность автомата с газировкой Берешь сахарный тростник, вставляешь, крутишь ручку, и сок готов.....Guarape одним словом

[Ferick]

Es hermoso y maravilloso

[Yerbamate]

Que planta mAs rara....no me acuerdo como se llama.....Iks, tampoco te acuerdas??

Si no me equivoco, creo que es una planta de Papaya. Yo logré hacer crecer una de esas plantas en mi jardín y así comer mis propias papayas!!

Con las plantas de mango aún no tuve suerte Pienso que será por el clima..

[Guerrillero viejo]

Итак, Тринидад....одно их первых испанских поселений на Кубе...объявлен достоянием человечества

Ух, ты, как колоколенку хорошо отреставрировали!! В позопрошлом году выглядела серой, полуразвалившейся. Мужики ее использовали для... для сами знаете чего.
¿Aplato, y en Topes-de-Colante no bajaste?

[Aplatanado]

Yerba!!! Tssssss!!!! Callate!!!!
En Cuba no se puede decir "papaya" en voz alta......es una palabra supergrosera.......normalmente se dice "fruta bomba"....."papaya" en Cuba es una cosa completamente diferente.....

[Guerrillero viejo]

Yerba!!! Tssssss!!!! Callate!!!!
En Cuba no se puede decir "papaya" en voz alta......es una palabra supergrosera.......normalmente se dice "fruta bomba"....."papaya" en Cuba es una cosa completamente diferente.....

Я аж вздрогнул, когда прочитал. Потом вспомнил, что Йерба аргентинец, и ничего дурного ввиду не имел
Yo hasta me estremecí. Luego recordé que Yerba ha sido argentino, y no ha pensado nada malo

[Lucero]

как же вы забыли название дерева, если это такое жуткое ругательство?
a Ящерицы - это к счастью

[Aplatanado]

¿Aplato, y en Topes-de-Colante no bajaste?

No, Guerra....no tuve tiempo ir a ver el Nicho....pero vi otras cascadas en el Oriente que no son nada peores......despues voy a poner las fotos

[Wladimir]

Según veo, esta vez has viajado por toda Cuba.

Incluso estuviste en La Habana y en Varadero, por donde antes no habías viajado por principio.

[Yerbamate]

Yerba!!! Tssssss!!!! Callate!!!!
En Cuba no se puede decir "papaya" en voz alta......es una palabra supergrosera.......normalmente se dice "fruta bomba"....."papaya" en Cuba es una cosa completamente diferente.....

Ahhh!!!! No lo sabía!!! bueno, entonces....tengo una planta de fruta bomba!!!!!

Ves, lo que para nosotros no significa nada malo, en otros paises resulta un insulto. Bueno, menos mal que no viajé a Cuba y pedí esta fruta cómo la llamamos aqui en Buenos Aires. Creo que también se la conoce cómo "mamón".....se la puede llamar así? o no?

[Yerbamate]

Que planta mAs rara....no me acuerdo como se llama.....Iks, tampoco te acuerdas??

Si no me equivoco, creo que es una planta de Papaya. Yo logré hacer crecer una de esas plantas en mi jardín y así comer mis propias frutas!!

Con las plantas de mango aún no tuve suerte Pienso que será por el clima..

[Wladimir]

Yerba!!! Tssssss!!!! Callate!!!!
En Cuba no se puede decir "papaya" en voz alta......es una palabra supergrosera.......normalmente se dice "fruta bomba"....."papaya" en Cuba es una cosa completamente diferente.....

Ahhh!!!! No lo sabía!!! bueno, entonces....tengo una planta de fruta bomba!!!!!

Ves, lo que para nosotros no significa nada malo, en otros paises resulta un insulto. Bueno, menos mal que no viajé a Cuba y pedí esta fruta cómo la llamamos aqui en Buenos Aires. Creo que también se la conoce cómo "mamón".....se la puede llamar así? o no?

En Cuba, en cambio, se usa tranquilamente la palabra "coger".

[Ferick]

En Cuba, en cambio, se usa tranquilamente la palabra "coger"

Anjá, sobre todo "coger la papaya de una mujer"

[Yerbamate]

En Cuba, en cambio, se usa tranquilamente la palabra "coger"

Anjá, sobre todo "coger la papaya de una mujer"

Claro!! Siempre se aprende algo..... Me imago la reacción de algún cubano que ande visita por Buenos Aires y lea que hay postres y se venden frutas bajo el nombre "Papaya"