Испанский язык

**Alba** Сб авг 25, 2007 8:15 pm

Acabo de poner un par de fotos mAs de la naturaleza rusa.

**Alba** Вс авг 26, 2007 11:20 pm

He puesto un par de fotos de un convento, que se llama "Свято-Тихонова пустынь", donde estuve el domingo pasado.

**чикалатина** Чт авг 30, 2007 7:51 am

Aquí están las mias de San Petersburgo
http://foto.mail.ru/list/la_primavera/480/?page=1

**Alba** Чт сен 27, 2007 8:40 pm

He puesto las fotos de una finca (recien reconstruida) de Moscu, "Tsaritzyno".

**Carmen Moreno del Rio** Сб окт 20, 2007 12:31 am

Los que quieran ver las fotos de Tver, pueden encontrarlas aquí:
http://foto.mail.ru/bk/elenacarmen710/E/
http://foto.mail.ru/bk/elenacarmen710/66/
http://foto.mail.ru/bk/elenacarmen710/39/

**Alba** Вс окт 21, 2007 11:53 pm

Hoy he puesto las fotos de la ciudad rusa que se llama Tarusa. Era una ciudad favorita de la poeta rusa muy famosa, Marina Tsvetayeva (ella pasaba mucho tiempo en aquella ciudad). Ahí hay un museo en honor de ella, mas tarde pondré las fotos del museo también.

**Aplatanado** Пн окт 22, 2007 8:20 am

Alba писал(а):Hoy he puesto las fotos de la ciudad rusa que se llama Tarusa. Era una ciudad favorita de la poeta rusa muy famosa, Marina Tsvetayeva (ella pasaba mucho tiempo en aquella ciudad). Ahí hay un museo en honor de ella, mas tarde pondré las fotos del museo también.

"Museo en honor" suena un poco feo....hasta en ruso.....seria mejor "Museo dedicado a..."

**Yerbamate** Пн окт 22, 2007 1:35 pm

Aplatanado писал(а):
Alba писал(а):Hoy he puesto las fotos de la ciudad rusa que se llama Tarusa. Era una ciudad favorita de la poeta rusa muy famosa, Marina Tsvetayeva (ella pasaba mucho tiempo en aquella ciudad). Ahí hay un museo en honor de ella, mas tarde pondré las fotos del museo también.

"Museo en honor" suena un poco feo....hasta en ruso.....seria mejor "Museo dedicado a..."

Por que suena feo decir "en honor a" ? por mis pampas es habitual usar esa frase. :roll:

**Aplatanado** Вт окт 23, 2007 9:05 am

Yerbamate писал(а):
Aplatanado писал(а):
Alba писал(а):Hoy he puesto las fotos de la ciudad rusa que se llama Tarusa. Era una ciudad favorita de la poeta rusa muy famosa, Marina Tsvetayeva (ella pasaba mucho tiempo en aquella ciudad). Ahí hay un museo en honor de ella, mas tarde pondré las fotos del museo también.

"Museo en honor" suena un poco feo....hasta en ruso.....seria mejor "Museo dedicado a..."

Por que suena feo decir "en honor a" ? por mis pampas es habitual usar esa frase.

Por eso mismo.....jejejejej.....ya que no vivimos en las pampas :lol:

**Arrhant** Вт окт 23, 2007 3:32 pm

La dictadura cubana ha inaugurado un museo en honor a los siniestros Comités de Defensa de la Revolución. Son los órganos represivos formados por chivatos y ...
http://www.cubademocraciayvida.org/web/ ... artID=5456 - 117k

**Arrhant** Вт окт 23, 2007 3:34 pm

Alba писал(а):Hoy he puesto las fotos de la ciudad rusa que se llama Tarusa. Era una ciudad favorita de la poeta rusa ...

No tendría como apodo "la Marusa", ¿no?

**Alba** Ср окт 24, 2007 8:02 pm

Ups... en honor de... en honor a... dedicado....
Gracias, chicos!

Lo tendrE en cuenta que no "vivimos en las pampas"

Y serIa posible decir asI, como en ruso - "Museo de Marina Tsvetayeva"? O no es correcto?

**Aplatanado** Чт окт 25, 2007 8:50 am

Claro.....suena bien... :wink:

**Yerbamate** Чт окт 25, 2007 5:04 pm

Aplatanado писал(а):Claro.....suena bien...

"En honor y dedicado a " nuestro estimado moderador, brindo! Salúd! :lol:

**Aplatanado** Пт окт 26, 2007 8:43 am

Yerbamate писал(а):
Aplatanado писал(а):Claro.....suena bien...

"En honor y dedicado a " nuestro estimado moderador, brindo! Salúd!

Heeeeeee!!!!!!!!!!!! Echa primero al moderador!!!!! Que cosa ma'grande.....un brindis unilateral......Yerba, en Rusia eso se considera como primera sintoma de alcoholismo.....

Испанский язык

Las fotos de Moscu y otras ciudades rusas

Кто сейчас на конференции