Las fotos de Moscu y otras ciudades rusas

[Lola Mento]

Наверное так:
Mostraros a vosotros или Mostrarles a ustedes.

Ага.

[Wladimir]

Тут как-то на форум заходил один носитель, не помню откуда.
Так он тоже написал что-то вроде:
Os digo a ustedes

А когда я ему сказал, что так неправильно, он ответил, что это он специально, что это такой прикол.

[Alba]

Ahhhaa, ya entendi de que se trata! Gracias a todos por ayudarme!

Hoy he puesto las fotos del Museo de Cosmonautica que esta en la ciudad que se llama Kaluga

[Alba]

Hoy he puesto las fotos de una ciudad vieja (conocida desde el aNo 1358) que se llama Borovsk - podrais ver a un par de lugares de Borovsk y tambien a las pinturas que hay en las paredes de las casas. Cuando aquel pintor que las hizo empezO su trabajo algunas personas trataban de no permitirle a hacerlo pero en todos modos las pinturas fueron hechas. Y los poemas escritas en las paredes - son de su esposa (si mi memoria no me falla)

[Aplatanado]

Albita....
"ver a-" solo se usa cuando se trata de "ver a alguien"....en el resto de los casos no hace falta ese "a".....o sea "ver pinturas"....."ver cosas".....

[Wladimir]

И еще, "podréis ver" ..., а не "podráis"

И не "en todos modos", а "de todos modos".

[Alba]

Gracias, chicos! Ejejejje, tantos errores en un texto tan corto... Lo unico que me alegra - es que por lo menos "podreis-podrais" - es solamente falta de atencion (ser mas atenta - es lo que siempre necesito! ), pero gracias de todos modos!

Y con el verbo "encontrar", por ejemplo - lo mismo pasa? "encontrar algo" pero "encontrar a alguien"? Es que hace poco que trataba de averiguarlo (con la ayuda de karavaha )...

[Yerbamate]

Muy buenas fotos! gracias nuevamente por el paseo

[Wladimir]

Y con el verbo "encontrar", por ejemplo - lo mismo pasa? "encontrar algo" pero "encontrar a alguien"?

Sí, claro. Es una regla común.

[Alba]

Hoy he puesto las fotos de la ciudad que se llama Kaluga. El que quiere verlas - bienvenido!

[Alba]

Hoy he puesto en mi pAgina las fotos de un paseo por el bosque que tengo aquI en mi ciudad, muy cerca (5-10 minutos de caminar)

[Arrhant]

Creo que en algún sitio preguntabas algo sobre las estrellas de mar. El otro día estuve en San Sebastián y saqué una foto a ésta.



Otra razón para viajar a España.

Por cierto, no sé si hay alguna regla para esto, pero me suena mejor "un paseo por el bosque.
Igual que se dice "voy a la playa", "vamos a pasar el día en el monte", etcétera.

Me gustaría tener ese bosque a 5 minutos de casa.

[Alba]

Creo que en algún sitio preguntabas algo sobre las estrellas de mar. El otro día estuve en San Sebastián y saqué una foto a ésta.

Gracias....

Otra razón para viajar a España.

Ejejejje, para viajar a EspaNa no necesito razones, pero necesito un par de cosas mAs

Por cierto, no sé si hay alguna regla para esto, pero me suena mejor "un paseo por el bosque".

SI, tal vez...

[mashenka]

aquí http://englishrussia.com/?p=1095 hay un montón de fotos de los paisajes rusos.
son muy bonitas, a mi me encantan =)

[LoboCano]

Una parte del paisaje urbano:
http://agcooper.livejournal.com/74424.html#cutid1