espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Fidel Castro

Жизнь в Испании и Латинской Америке для тех, кому это интересно.
La vida en España y América Latina.

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Сообщение Guerrillero viejo Чт апр 26, 2007 10:00 am

A mí tambien me pareció extraño que a los cinco prestan atención tan enorme. Casí a cada puerta y en cada pared hay sus retratos de ellos. Como no sea tan aplatanado como Aplatanado, pido que me traduzcáis esto: "espi'as", "se mete contra una mata" :lol:
Una cosa piensa el borracho, pero la otra - el bodeguero (Aplatanado)
Аватара пользователя
Guerrillero viejo
 
Сообщений: 2273
Зарегистрирован: Чт апр 13, 2006 11:33 pm
Откуда: Moscu

Сообщение Aplatanado Чт апр 26, 2007 10:15 am

espias=шпион
se mete contra una mata=врезался в дерево.....На кубе "дерево " практически никогда не назовут "arbol".....всегда una mata
Como dicen que dijo el buda histórico Siddhartha Gautama a quienes buscaban despertar: si se te aparece alguien que dice que es buda, dale con el bastón en la cabeza
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 7999
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение Guerrillero viejo Чт апр 26, 2007 12:05 pm

А что ж ты раньше не сказал?!
И вообще, занялись бы вы с Иксом составлением Испанско-Кубинского словаря для форума :lol: Хотя, наверное, слишком специфическая тема. Кроме меня немного бы нашлось потребителей...
Una cosa piensa el borracho, pero la otra - el bodeguero (Aplatanado)
Аватара пользователя
Guerrillero viejo
 
Сообщений: 2273
Зарегистрирован: Чт апр 13, 2006 11:33 pm
Откуда: Moscu

Сообщение Wladimir Чт апр 26, 2007 12:11 pm

Я тоже интересуюсь.
:D
Но у нас были уже темы такие. Надо поискать.
:)
"Descubrí que la predisposición para los idiomas ... no tiene nada que ver con la inteligencia ni el conocimiento. Es algo aparte, un don que algunos poseen y otros no."

Mario Vargas Llosa "Travesuras de la niña mala"
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9091
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение Guerrillero viejo Чт апр 26, 2007 12:13 pm

Wladimir писал(а):Но у нас были уже темы такие. Надо поискать.
:)
Были, только там были одни вариации на тему пестиков и тычинок :lol: :lol: :lol:
Una cosa piensa el borracho, pero la otra - el bodeguero (Aplatanado)
Аватара пользователя
Guerrillero viejo
 
Сообщений: 2273
Зарегистрирован: Чт апр 13, 2006 11:33 pm
Откуда: Moscu

Сообщение Wladimir Чт апр 26, 2007 12:16 pm

Да нет, нормальные темы были. Я поищу. А можно и новую тему открыть.
:)
С такими специалистами как Икс и Аплато наш форум должен быть головным по кубинской тематике.
:D :D
Последний раз редактировалось Wladimir Чт апр 26, 2007 3:29 pm, всего редактировалось 1 раз.
"Descubrí que la predisposición para los idiomas ... no tiene nada que ver con la inteligencia ni el conocimiento. Es algo aparte, un don que algunos poseen y otros no."

Mario Vargas Llosa "Travesuras de la niña mala"
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9091
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение iksnew Чт апр 26, 2007 1:51 pm

Guerrillero viejo писал(а):И вообще, занялись бы вы с Иксом составлением Испанско-Кубинского словаря для форума

Это не так просто, asere. Когда говоришь, слова кубинских фраз сами как бы выходят, а заниматься такой х...еровиной, как составление словаря, сам понимаешь, es una comepingA. :lol: :lol: :lol:
Изображение
Азм есмъ X-New™ ©
Аватара пользователя
iksnew
 
Сообщений: 3160
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2005 7:48 am
Откуда: Колхоз "100 лет без урожая"

Сообщение Guerrillero viejo Чт апр 26, 2007 3:42 pm

iksnew писал(а):а заниматься такой х...еровиной, как составление словаря, сам понимаешь, es una comepingA. :lol: :lol: :lol:
А кто обещал, что будет легко? :lol: :lol: :lol:
Una cosa piensa el borracho, pero la otra - el bodeguero (Aplatanado)
Аватара пользователя
Guerrillero viejo
 
Сообщений: 2273
Зарегистрирован: Чт апр 13, 2006 11:33 pm
Откуда: Moscu

Сообщение iksnew Чт май 24, 2007 9:39 am

Фидель Кастро написал статью про свое здоровье
В среду кубинский лидер Фидель Кастро раскрыл некоторые подробности, касающиеся состояния своего здоровья, сообщает агентство Reuters.
По словам Кастро, в 2006 году он перенес не одну, а несколько операций на кишечнике, причем первая из них была неудачной. Именно неудачи на первом этапе лечения и стали, по словам команданте, причиной столь долгого и тяжелого выздоровления.
Кастро отметил, что врачи перевели его с внутривенного питания на пероральное, и он уже значительно восстановил потерянный за время болезни вес.
По словам высокопоставленного больного, в настоящее время ему угрожает только старость да последствия легкомысленного отношения к здоровью в молодые годы.
Кубинский лидер подчеркнул, что не фотографируется и дет снимать себя на видео только потому, что плотный график его занятий и восстановительных процедур до сих пор не оставлял ему времени побриться и постричься.
О болезни Кастро впервые стало известно летом 2006 года. Фидель временно отошел тогда от исполнения обязанностей главы государства, передав свои полномочия брату Раулю. Точный диагноз заболевания 80-летнего политика до сих пор держится властями Кубы в секрете.
Изображение
Азм есмъ X-New™ ©
Аватара пользователя
iksnew
 
Сообщений: 3160
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2005 7:48 am
Откуда: Колхоз "100 лет без урожая"

Сообщение Baatezu Чт май 24, 2007 8:17 pm

Надо было делать операцию в США :lol:
Baatezu
 
Сообщений: 3
Зарегистрирован: Чт апр 19, 2007 8:03 pm

Сообщение iRrrrrrrA Пт ноя 16, 2007 4:58 pm

О, я тоже читала эту книгу, биографию Ф.К. Крайне понравилось!
А вообще очень интересно было бы узнать, как сейчас простой рядовой кубинец относиться к России и русским, которые, как я слышала, в больших количествах посещают Кубу. Ведь раньше, при СССР, были довольно плотные отношения между странами, а потом вроде б как все поутихло. Так вот интересно - что сейчас, как там....на Кубе?) 8)
Изображение
Аватара пользователя
iRrrrrrrA
 
Сообщений: 72
Зарегистрирован: Чт ноя 15, 2007 2:28 pm
Откуда: Moscu

Сообщение Wladimir Пт ноя 16, 2007 5:36 pm

Это вопрос к Геррильеро. Он дважды проехал и прошел вдоль и поперек всю Кубу, активно общался с простыми кубинцами и знает их настроения лучше всех.
:)
"Descubrí que la predisposición para los idiomas ... no tiene nada que ver con la inteligencia ni el conocimiento. Es algo aparte, un don que algunos poseen y otros no."

Mario Vargas Llosa "Travesuras de la niña mala"
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9091
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение Aplatanado Пт ноя 16, 2007 9:43 pm

iRrrrrrrA писал(а):О, я тоже читала эту книгу, биографию Ф.К. Крайне понравилось!
А вообще очень интересно было бы узнать, как сейчас простой рядовой кубинец относиться к России и русским, которые, как я слышала, в больших количествах посещают Кубу. Ведь раньше, при СССР, были довольно плотные отношения между странами, а потом вроде б как все поутихло. Так вот интересно - что сейчас, как там....на Кубе?) 8)

Отношение рядовых кубинцев к русским в первую очередь зависят от возраста этих кубинцев. От 30 и старше относятся очень хорошо.....помнят "золотые 80-е годы"....Помоложе уже не видят разницы между русскими и канадцами....примерно одинаковая "дойная корова".....А вот вопрос "Как там сейчас на Кубе" не из простых......проще всего сгонять (причем не в гавану или варадеро, а на настоящую кубу)....и самому разобраться :lol: :lol: :lol: Пока Команданте жив, это еще достаточно просто....потом будет сложнее :wink:
Como dicen que dijo el buda histórico Siddhartha Gautama a quienes buscaban despertar: si se te aparece alguien que dice que es buda, dale con el bastón en la cabeza
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 7999
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение iRrrrrrrA Чт ноя 22, 2007 11:38 am

Да уж...надеюсь команданте еще пару лет хотя бы протянет :lol: а то наверное смогу не раньше лета или следующей зимы туда съездить, да а летом там же вроде бы сезон дождей? ну по крайней мере читала, что лучше на Кубе зимой. Ну и наверное начну осмотр достопримечательностей с Сантьяго-де-Куба =) ну там...Сьерра-Маэстра и все такое :lol:
Изображение
Аватара пользователя
iRrrrrrrA
 
Сообщений: 72
Зарегистрирован: Чт ноя 15, 2007 2:28 pm
Откуда: Moscu

Сообщение Aplatanado Чт ноя 22, 2007 11:45 am

iRrrrrrrA писал(а):Да уж...надеюсь команданте еще пару лет хотя бы протянет :lol: а то наверное смогу не раньше лета или следующей зимы туда съездить, да а летом там же вроде бы сезон дождей? ну по крайней мере читала, что лучше на Кубе зимой. Ну и наверное начну осмотр достопримечательностей с Сантьяго-де-Куба =) ну там...Сьерра-Маэстра и все такое :lol:

На Кубе нет сезона дождей как такового......как в Бразилии например....дожди бывают круглый год, когда-то чуть чаще, когда-то чуть реже....Зимой не столько лучше, сколько дороже....."Темпорада баха" на кубе, как ни странно, летом...
Сантьяго....неплохое место для начала....правда Сантьяго - самый "черный" город на Кубе, после ГуантАнамо, конечно...
Como dicen que dijo el buda histórico Siddhartha Gautama a quienes buscaban despertar: si se te aparece alguien que dice que es buda, dale con el bastón en la cabeza
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 7999
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Пред.След.

Вернуться в Культура - искусство - туризм / Cultura - Arte - Turismo

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3



Rambler's Top100