espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Joaquin Sabina

Жизнь в Испании и Латинской Америке для тех, кому это интересно.
La vida en España y América Latina.

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Сообщение Wladimir Пт дек 08, 2006 6:38 pm

Como Un Explorador

Después de tanto tiempo al fin te has ido
y, en vez de lamentarme, he decidido
tomármelo con calma.
De par en par he abierto los balcones,
he sacudido el polvo a todos los rincones
de mi alma.

Me he dicho que la vida no es un valle
de lágrimas... y he salido a la calle
como un explorador.
He vuelto a tropezar con el pasado
y he pedido, en el bar de mis pecados,
otra copa de ron.

Y en otros ojos me olvidé de tu mirada
y en otros labios despiste a la madrugada
y en otro pelo
me curé del desconsuelo
que empapaba tu almohada.

Y en otros puertos he atracado mi velero
y en otros cuartos he colgado mi sombrero,
y una mañana
comprendí que a veces gana
el que pierde a una mujer.

Con el cartel de libre en la solapa
he vuelto a ser un guapo entre las guapas
sólo me pongo triste cuando alguno,
en el momento más inoportuno,
me pregunta por tí.

Y en otros ojos me olvidé de tu mirada
y en otros labios despiste a la madrugada
y en otro pelo
me curé del desconsuelo
que empapaba tu almohada.

Y en otros puertos he atracado mi velero
y en otros cuartos he colgado mi sombrero,
y una mañana
comprendí que a veces gana
el que pierde a una mujer.

(J.Sabina)
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение Wladimir Пн дек 11, 2006 3:37 pm

Aquí tenéis tres canciones más de Joaquín Sabina que me gustaron.

1. Y nos dieron las diez

Fue en un pueblo con mar
una noche despues de un concierto;
tú reinabas detrás
de la barra del único bar
que vimos abierto
"Cántame una canción
al oido y te pongo un cubata"
"Con una condición:
que me dejes abierto el balcón
de tus ojos de gata"
loco por conocer
los secretos de su dormitorio
esa noche canté
al piano del amanecer
todo mi repertorio.
Los clientes del bar
uno a uno se fueron marchando,
tú saliste a cerrar,
yo me dije:
"Cuidado, chaval,
te estas enamorando",
uego todo pasó
de repente, su dedo en mi espalda
dibujó un corazón
y mi mano le correspondió
debajo de tu falda;
caminito al hostal
nos besamos en cada farola,
era un pueblo con mar,
yo quería dormir contigo
y tú no querías dormir sola...
Y nos dieron las diez y las once,
las doce y la una
y las dos y las tres
y desnudos al anochecer
nos encontró la luna.
Nos dijimos adios,
ojalá que volvamos a vernos
el verano acabó
el otoño duró lo que tarda
en llegar el invierno,
y a tu pueblo el azar
otra vez el verano siguiente
me llevó, y al final
del concierto me puse a buscar
tu cara entre la gente,
y no hallé quien de ti
me dijera ni media palabra,
parecía como si
me quisiera gastar el destino
una broma macabra.
No había nadie detrás
de la barra del otro verano.
Y en lugar de tu bar
me encontré una sucursal del
Banco Hispano Americano,
tu memoria vengué
a pedradas contra los cristales,
"Se que no lo soñé"
protestaba mientras me esposaban
los municipales
en mi declaración
alegué que llevaba tres copas
y empecé esta canción
en el cuarto donde aquella vez
te quitaba la ropa
Y nos dieron las diez y las once,
las doce y la una
y las dos y las tres
y desnudos al anochecer
nos encontró la luna.

Название: Joaquin Sabina - Y nos dieron las diez.mp3
Размер: 5.82 Мб
Доступен до: 2007-01-10 15:28:02
Описание: cancion
Ссылка для скачивания файла: http://ifolder.ru/608846
:)
Последний раз редактировалось Wladimir Пн дек 11, 2006 4:28 pm, всего редактировалось 1 раз.
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение Wladimir Пн дек 11, 2006 3:39 pm

2. 19 días y 500 noches

Lo nuestro duró
lo que duran dos peces de hielo
en un güisqui on the rocks,
en vez de fingir,
o, estrellarme una copa de celos,
le dio por reír.
De pronto me vi,
como un perro de nadie,
ladrando, a las puertas del cielo.
Me dejó un neceser con agravios,
la miel en los labios
y escarcha en el pelo.

Tenían razón
mis amantes
en eso de que, antes,
el malo era yo,
con una excepción:
esta vez,
yo quería quererla querer
y ella no.
Así que se fue,
me dejó el corazón
en los huesos
y yo de rodillas.
Desde el taxi,
y, haciendo un exceso,
me tiró dos besos...
uno por mejilla.

Y regresé
a la maldición
del cajón sin su ropa,
a la perdición
de los bares de copas,
a las cenicientas
de saldo y esquina,
y, por esas ventas
del fino Laina,
pagando las cuentas
de gente sin alma
que pierde la calma
con la cocaína,
volviéndome loco,
derrochando
la bolsa y la vida
la fui, poco a poco,
dando por perdida.

Y eso que yo,
paro no agobiar con
flores a María,
para no asediarla
con mi antología
de sábanas frías
y alcobas vacías,
para no comprarla
con bisutería,
ni ser el fantoche
que va, en romería,
con la cofradía
del Santo Reproche,
tanto la quería,
que, tardé, en aprender
a olvidarla, diecinueve días
y quinientas noches.
Dijo hola y adiós,
y, el portazo, sonó
como un signo de interrogación,
sospecho que, así,
se vengaba, a través del olvido,
Cupido de mi.

No pido perdón,
¿para qué? si me va a perdonar
porque ya no le importa...
siempre tuvo la frente muy alta,
la lengua muy larga
y la falda muy corta.
Me abandonó,
como se abandonan
los zapatos viejos,
destrozó el cristal
de mis gafas de lejos,
sacó del espejo
su vivo retrato,
y, fui, tan torero,
por los callejones
del juego y el vino,
que, ayer, el portero,
me echó del casino
de Torrelodones.
Qué pena tan grande,
negaría el Santo Sacramento,
en el mismo momento
que ella me lo mande.
Y eso que yo,
paro no agobiar con
flores a María,
para no asediarla
con mi antología
de sábanas frías
y alcobas vacías,
para no comprarla
con bisutería,
ni ser el fantoche
que va, en romería,
con la cofradía
del Santo Reproche,
tanto la quería,
que, tardé, en aprender
a olvidarla, diecinueve días
y quinientas noches.

Y regresé...etc

Название: 02 19 dias 500 noches.mp3
Размер: 1.90 Мб
Доступен до: 2007-01-10 15:31:20
Описание: cancion
Ссылка для скачивания файла: http://ifolder.ru/608852
:)
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение Wladimir Пн дек 11, 2006 4:27 pm

3. La Cancion De Las Noches Perdidas

Esta es la canción de las noches perdidas
que se canta al filo de la madrugada
con el aguardiente de la despedida.
por eso suena tan desesperada.
Ven a la canción de las noches perdidas
si sabes que todo sabe a casi nada.
A carrera en los leotardos de la vida.
A la bola del alcanfor dormida en la almohada...
Y tiene nombre de mujer
como la soledad, como el consuelo,
los fugitivos del deber
no encuentran taxi libre para el cielo.
Esta es la canción de las noches perdidas.
Lleva un crisantemo ajado en la solapa.
Se sube a la cabeza como ciertas bebidas.
Se pega a la desilusión como una lapa.
Esta es la canción de las noches perdidas.
Quema como el gas azul de los mecheros.
Sirve para echar vinagre en las heridas.
Miente como mienten todos los boleros.
Y tiene nombre de mujer
como mi corazón, como tu olvido,
los fugitivos del deber
no tienen más amor que el que han perdido.
Esta es la canción de las noches perdidas.
Si quieres te la cambio por un rato en tu cama.
Hierve como el ruedo en tarde de corrida.
Va como los besos en los telegramas.
Y tiene nombre de mujer
como la libertad, como la nieve,
los fugitivos del deber
cogen su maldición y se la beben.

Letra: J. Sabina
Música: J. Sabina / A. Garcia de Diego / P. Varona

Название: 07 La cancion de las noches perdidas.mp3
Размер: 1.57 Мб
Доступен до: 2007-01-10 16:21:50
Описание: cancion
Ссылка для скачивания файла: http://ifolder.ru/609172
:)
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение Wladimir Пн дек 11, 2006 5:02 pm

Кто-нибудь пробовал скачать? Скачивается?
:)
¿Se descarga bien?
:)
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Onib

Сообщение Onib Пн дек 11, 2006 5:35 pm

Si, ya descargué las de Sabina... 8)
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3747
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Сообщение LoboCano Вт дек 12, 2006 9:05 am

Wladimir писал(а):Кто-нибудь пробовал скачать? Скачивается?
:)
¿Se descarga bien?
:)

Grasias! Los he bajado. Es lo que me faltaba! :D
Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros.
Аватара пользователя
LoboCano
 
Сообщений: 1549
Зарегистрирован: Пт сен 24, 2004 10:05 am
Откуда: San-Petersburgo

Сообщение Wladimir Вт дек 12, 2006 12:41 pm

Me han gustado mucho. Si tengo algo más, lo coloco en ifolder.ru y les aviso en este tema.
:)
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение LoboCano Вт дек 12, 2006 12:56 pm

Algo más de joaquin Sabina

Mujeres Fatal

Hay mujeres que arrastran maletas cargadas de lluvia,
hay mujeres que nunca reciben postales de amor,
hay mujeres que sueñan con trenes llenos de soldados,
hay mujeres que dicen que sí cuando dicen que no.
Hay mujeres que bailan desnudas en cárceles de oro,
hay mujeres que buscan deseo y encuentran piedad,
hay mujeres que atadas de manos y pies al olvido,
hay mujeres que huyen perseguidas por su soledad.
Hay mujeres veneno, mujeres imán,
hay mujeres consuelo, mujeres puñal,
hay mujeres de fuego,
hay mujeres de hielo,
mujeres fatal.
Mujeres fatal.

Hay mujeres que tocan y curan, que besan y matan,
hay mujeres que ni cuando mienten dicen la verdad,
hay mujeres que abren agujeros negros en el alma,
hay mujeres que empiezan la guerra firmando la paz.
Hay mujeres envueltas en pieles sin cuerpo debajo,
hay mujeres en cuyas caderas no se pone el sol,
hay mujeres que van al amor como van al trabajo,
hay mujeres capaces de hacerme perder la razón.
Hay mujeres veneno, mujeres imán,
hay mujeres consuelo, mujeres puñal,
hay mujeres de fuego,
hay mujeres de hielo,
mujeres fatal.
Mujeres fatal.

Hay mujeres que compran a plazos un nicho en el cielo,
hay mujeres que cambian abrazos por ramos de azahar.
Hay mujeres veneno, mujeres imán,
hay mujeres consuelo, mujeres puñal,
hay mujeres de fuego,
hay mujeres de hielo,
mujeres fatal.
Mujeres fatal.
(J.Sabina / P.Varona / A.G.de Diego / Vargas)

Название: Mujeres.mp3
Размер: 4.22 Мб
Размещен: 2006-12-12 12:52:39
Доступен до: 2007-01-11 12:55:03

http://ifolder.ru/615426

PD. Я добавил слова. (Wladimir)
:)
Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros.
Аватара пользователя
LoboCano
 
Сообщений: 1549
Зарегистрирован: Пт сен 24, 2004 10:05 am
Откуда: San-Petersburgo

Сообщение LoboCano Вт дек 12, 2006 1:09 pm

Y más.

Contigo

Yo no quiero un amor civilizado,
Con recibos y escena del sofá;
yo no quiero que viajes al pasado
y vuelvas del mercado
Con ganas de llorar.

Yo no quiero vecinas con pucheros;
Yo no quiero sembrar ni compartir;
yo no quiero catorce de febrero
Ni cumpleaños feliz.

Yo no quiero cargar con tus maletas;
Yo no quiero que elijas mi champú;
yo no quiero cortarme la coleta,
Mudarme de planeta, brindar a tu salud.

Yo no quiero domingos por la tarde;
Yo no quiero columpio en el jardín;
lo que yo quiero corazón cobarde,
Es que mueras por mí.

Estribillo:
Y morirme contigo si te matas
y matarme contigo si te mueres
porque el amor cuando no muere mata
porque amores que matan nunca mueren

Estrofa:

Yo no quiero juntar para mañana,
No me pidas llegar a fin de mes;
yo no quiero comerme una manzana
dos veces por semana
Sin ganas de comer.

Yo no quiero calor de invernadero;
Yo no quiero besar tu cicatriz;
yo no quiero París con aguacero
Ni te quiero sin ti.


No me esperes a las doce en el juzgado;
No me digas 'volvamos a empezar';
yo no quiero ni libre ni ocupado,
ni carne ni pecado,
Ni orgullo ni piedad.

Yo no quiero saber por que lo hiciste;
Yo no quiero contigo ni sin ti;
lo que yo quiero, muchacha de ojos tristes,
Es que mueras por mí.

Estribillo:
Y morirme contigo si te matas
y matarme contigo si te mueres
porque el amor cuando no muere mata
porque amores que matan nunca mueren.


Название: contigo.mp3
Размер: 4.21 Мб
Размещен: 2006-12-12 17:06:57
Доступен до: 2007-01-11 13:06:22

http://ifolder.ru/615466

Ruido
Para José Antonio

Ella le pidió que la llevara al fin del mundo,
él puso a su nombre todas las olas del mar.
Se miraron un segundo
como dos desconocidos.
Todas las ciudades eran pocas a sus ojos,
ella quiso barcos y él no supo que pescar.
Y al final números rojos
en la cuenta del olvido,
y hubo tanto ruido
que al final llegó el final.
Mucho, mucho ruido,
ruido de ventanas,
nidos de manzanas
que se acaban por pudrir.
Mucho, mucho ruido,
tanto, tanto ruido,
tanto ruido y al final
por fin el fin.
Tanto ruido y al final...
Hubo un accidente, se perdieron las postales,
quiso Carnavales y encontró fatalidad.
Porque todos los finales
son el mismo repetido
y con tanto ruido
no escucharon el final
Descubrieron que los besos no sabían a nada,
hubo una epidemia de tristeza en la ciudad.
Se borraron las pisadas,
se apagaron los latidos,
y con tanto ruido
no se oyó el ruido del mar.
Mucho, mucho ruido...
Ruido de tenazas,
ruido de estaciones,
ruido de amenazas,
ruido de escorpiones.
Tanto, tanto ruido.
Ruido de abogados,
ruido compartido,
ruido envenenado,
demasiado ruido.
Ruido platos rotos,
ruido años perdidos,
ruido viejas fotos,
ruido empedernido.
Ruido de cristales,
ruido de gemidos,
ruidos animales,
contagioso ruido.
Ruido mentiroso,
ruido entrometido,
ruido escandaloso,
silencioso ruido.
Ruido acomplejado,
ruido introvertido,
ruido del pasado,
descastado ruido.
Ruidos de conjuros,
ruido malnacido,
ruido tan oscuro,
puro y duro ruido.
Ruido qué me has hecho,
ruido yo no he sido,
ruido insatisfecho,
ruido a qué has venido.
Ruido como sables,
ruido enloquecido,
ruido intolerable,
ruido incomprendido.
Ruido de frenazos,
ruido sin sentido,
ruido de arañazos,
ruido, ruido, ruido.
(J.Sabina / P.M.Guerra / P.Varona)

Название: Ruido.mp3
Размер: 4.04 Мб
Размещен: 2006-12-12 13:08:22
Доступен до: 2007-01-11 13:07:34

http://ifolder.ru/615473

PD. Я добавил слова (Wladimir).
:)
Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros.
Аватара пользователя
LoboCano
 
Сообщений: 1549
Зарегистрирован: Пт сен 24, 2004 10:05 am
Откуда: San-Petersburgo

Сообщение Wladimir Вт дек 12, 2006 5:34 pm

Calle Melancolía
(J.Sabina)

Como quien viaja a lomos de una yegua sombría,
por la ciudad camino, no preguntéis adónde.
Busco acaso un encuentro que me ilumine el día,
y no hallo más que puertas que niegan lo que esconden.
Las chimeneas vierten su vómito de humo
a un cielo cada vez más lejano y más alto.
Por las paredes ocres se desparrama el zumo
de una fruta de sangre crecida en el asfalto.
Ya el campo estará verde, debe ser Primavera,
cruza por mi mirada un tren interminable,
el barrio donde habito no es ninguna pradera,
desolado paisaje de antenas y de cables.
Vivo en el número siete, calle Melancolía.
Quiero mudarme hace años al barrio de la alegría.
Pero siempre que lo intento ha salido ya el tranvía
y en la escalera me siento a silbar mi melodía.
Como quien viaja a bordo de un barco enloquecido,
que viene de la noche y va a ninguna parte,
así mis pies descienden la cuesta del olvido,
fatigados de tanto andar sin encontrarte.
Luego, de vuelta a casa, enciendo un cigarrillo,
ordeno mis papeles, resuelvo un crucigrama;
me enfado con las sombras que pueblan los pasillos
y me abrazo a la ausencia que dejas en mi cama.
Trepo por tu recuerdo como una enredadera
que no encuentra ventanas donde agarrarse, soy
esa absurda epidemia que sufren las aceras,
si quieres encontrarme, ya sabes dónde estoy.
Vivo en el númeor siete, calle Melancolía.
Quiero mudarme hace años al barrio de la alegría.
Pero siempre que lo intento ha salido ya el tranvía
y en la escalera me siento a silbar mi melodía

Название: 06 Calle melancolia.mp3
Размер: 2.30 Мб
Доступен до: 2007-01-11 17:32:31
Описание: cancion
Ссылка для скачивания файла: http://ifolder.ru/616997
:)
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение Wladimir Чт дек 14, 2006 5:57 pm

Pongamos Que Hablo De Madrid
(J.Sabina / A.Sánchez)

Allá donde se cruzan los caminos,
donde el mar no se puede concebir,
donde regresa siempre el fugitivo,
pongamos que hablo de Madrid.

Donde el deseo viaja en ascensores,
un agujero queda para mí,
que me dejo la vida en sus rincones,
pongamos que hablo de Madrid.

Las niñas ya no quieren ser princesas,
y a los niños les da por perseguir
el mar dentro de un vaso de ginebra,
pongamos que hablo de Madrid.

Los pájaros visitan al psiquiatra,
las estrellas se olvidan de salir,
la muerte viaja en ambulancias blancas,
pongamos que hablo de Madrid.

El sol es una estufa de butano,
la vida un metro a punto de partir,
hay una jeringuilla en el lavabo,
pongamos que hablo de Madrid.

Cuando la muerte venga a visitarme,
que me lleven al sur donde nací,
aquí no queda sitio para nadie,
pongamos que hablo de Madrid

Название: Joaquin_Sabina_-_Pongamos_que_hablo_de_Madrid.mp3
Размер: 3.74 Мб
Доступен до: 2007-01-13 17:56:40
Ссылка для скачивания файла: http://ifolder.ru/632737
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение Ведьма Агата Пт дек 15, 2006 6:34 am

Очень люблю Сабину за потрясающие тексты, но предпочитаю его песни не в его исполнении :D. Благо нет, по-моему, такого исполнителя, который бы хоть одну его песню да не спел.
Ведьма Агата
 
Сообщений: 14
Зарегистрирован: Сб дек 02, 2006 8:33 pm

Сообщение Wladimir Пт дек 15, 2006 11:58 am

Не знаю. Я правда его песни только в его исполнении слышал. Мне очень понравилось.
А "Y nos dieron las diez" и "19 días y 500 quinientas noches" многократно слушаю в последнее время, просто не оторваться.
:D :D
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Onib

Сообщение Onib Пт дек 15, 2006 5:24 pm

Sabina durante un tiempo dejó de beber y sobre todo de "meterse" coca a causa de un amago de infarto, pero últimamente volvió a las andadas. En la presentación televisiva de uno de sus últimos discos aparecía con unos copazos de güisqui en las manos. A causa de la priva tiene la voz más rasgada. En su casa de discos estaban contentos, le decían que no deje de beber... 8) :twisted: 8)
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3747
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

След.

Вернуться в Культура - искусство - туризм / Cultura - Arte - Turismo

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 41



Rambler's Top100