Aplatanado, Guerillero viejo,
спасибо за то, что рассказали мне об автобусах.
Снимал дешевым цифровым Каноном
А выглядит, как будто зеркальным Каноном
Вот на последней фотографии автобус ведь
, это просто чудо! А правда, что они розовые бывают?
Ой, сейчас я найду стихотворение про автобус и вам тут напечатаю.
(Извиняюсь, за то-что профлудила всю тему о сигарах
)
нашла:
автор - Fayad Jamis
НА АВТОБУСЕ ЧЕРЕЗ ГОРОД
(в переводе П. Грушко)
Автобус идет по городу.
От света и зноя колеблются улицы.
А город – царство зеркал и мелодий.
Женщина вносит свое огромное тело, громоздко садиться.
Рабочий переставляет ящик – гремят инструменты.
В проходе застыла девушка, лицо ее светиться,
как прекрасная черная лампа.
Мы едем, нам тесно, мы вплавлены в глыбу зноя,
но каждый раз есть место еще для кого-нибудь.
Старик без умолку тараторит. На остановке Сан-Ласаро,
кивая на один из подъездов, он бросает соседке …..
и т.д....
Это стихотворение было первым произведением кубинской литературы, которое я прочитала. И надо сказать, я не впечатлилась тогда. Но я же не знала, как выглядит автобус, в котором едут все эти люди, описанные автором