espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Canciones

Жизнь в Испании и Латинской Америке для тех, кому это интересно.
La vida en España y América Latina.

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Сообщение Ferick Вт апр 17, 2007 2:54 pm

iksnew писал(а):No exactamente. Esa voz lo guiO dos veces a un hospital de locos, y por lo visto lo estA guiando muy exitosamente hacai la tumba. :lol: :lol: :lol:


¿Cuántos años tiene?
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение iksnew Ср апр 18, 2007 7:36 am

Ferick писал(а):¿Cuántos años tiene?

El Diablo sabe. :lol:
Изображение
Азм есмъ X-New™ ©
Аватара пользователя
iksnew
 
Сообщений: 3160
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2005 7:48 am
Откуда: Колхоз "100 лет без урожая"

Сообщение LoboCano Чт апр 19, 2007 1:35 pm

bravia писал(а):В свое время мне очень нравилась песня The Phantom of the Opera, а тут случайно наткнулась на испаноязычную версию :) Может, кому тоже понравится?
http://ifolder.ru/1601657

Me gusta muchisimo! :)
Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros.
Аватара пользователя
LoboCano
 
Сообщений: 1549
Зарегистрирован: Пт сен 24, 2004 10:05 am
Откуда: San-Petersburgo

Сообщение Ferick Пн апр 23, 2007 10:37 am

Съели коня на глазах у детей
Злые татары в шапках киргизских,
В кронах деревьев сиротливо стучит
По стволам деревянным птица тупая -
Имя ей Дятл, и звуки его
Заглушают рыдания детских глаз...
Дети хоронят останки коня,
Там лишь кишки и шкура его...
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Ferick Пн апр 23, 2007 10:58 am

Железная палка торчит в животе,
И вынуть ее не хватает уж сил.
Обидно до слез, что случилось все так
Со мной, а не с бабой моей например.
Не бегать уже мне по травке легко,
И пива теперь мне не пить никогда...
Железная палка торчит в животе,
А в бабе моей член чей-то чужой...
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Ferick Пн апр 23, 2007 11:17 am

La Sombra De La Bestia

La noche cae en un lugar
donde reina hoy el miedo
Bajo el influjo inmortal
de la luna y su luz
Te hace mirar hacia allí
donde brilla en lo alto
Y al mirar el destello en tus manos
ves que no eres tú
Duerme tu alma en el fondo
de un sueño sin rumbo
Como una plaga la bestia
se adueña de tí
Arde tu sangre en el fuego
que rompe tus venas
Y destroza lo poco de humano
que queda hoy de tí

Y ahora está libre
el mal que llevas dentro
La maldición por siempre existirá
El sueño del loco
que vive encerrado en su mundo
y no puede escapar

Cambia
Y deja salir a la bestia
Que siempre has vivido con ella
Y ella hoy es parte de tí
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Onib

Сообщение Onib Чт май 03, 2007 9:05 pm

Desde hace no mucho tiempo los viernes voy a un bar que, aunque tiene otro nombre, llamamos "el bar de los borrachos". Como su nombre indica la gente no va allí a beber precisamente aguas...., es la típica tasca...., sólo que con la pequeña diferencia de que cierra a las 4 de la mañana...o después :mrgreen:
Pudiera pensarse que la policía podría aparecer por allí para mandar cerrar y enviar a cada uno a su casa....., pero "el bar de los borrachos" guarda un as en la manga: uno de los mayores borrachos es un policía....de los que tendrían que ordenar el cierre 8) 8)
Con esas cartas..., no hay Dios que mande cerrar..., así que nos encontramos en un bar en el que la gente bebe cubatas o "licor café" (aguardiente en el que se deja macerar café) como si fuesen atletas bebiendo agua después de una carrera por el desierto.
La diferencia de los borrachos de este bar es que cuando llevan unos cuantos copazos encima se ponen a cantar...., y como llevan años practicando (tanto en lo de cantar como en lo de beber) el resultado es bastante bueno. Hay que decir que a algunos de ellos los veía cantar y beber hace más de 15 años en otro bar parecido a este...., sólo que en aquel había en unas jaulas unos loros que ayudaban a marcar el ritmo
:twisted: :twisted:
Lo cierto es que desde aquella mejoraron mucho, incluso los que tocan la guitarra ya saben tocar bastante bien (la suelen tener colgada de alguna pared y los que saben tocar suelen acompañar los tragos dándole a la guitarra) .
En fin, para "integrarme" me veo obligado a decir "yo licor café"
8) 8)
Bueno, esta es una de las canciones que allí se cantan:

Barlovento, Barlovento
tierra ardiente y del tambor
tierra de las fulías y negras finas
que llevan de fiesta
su cintura prieta
al son de la curbeta
y el taquiti taqui de la mina

Sabroso que mueve el cuerpo la
Barloventeña cuando camina
sabroso que suena el taquiti
taqui taqui sobre la mina

Que vengan los conuqueros
para el baile de San Juan
Que vengan los conuqueros
para el baile de San Juan

Que la mina está templada
para soná el taquiti taquititá
tiqui tiqui taqui titá
tiqui taqui tá


Si alguien quiere escuchar esta canción venezolana, puede hacerlo en esta página (la canción se llama, como podeis imaginar, Barlovento):

http://boleadora.com/andeses.htm



8) 8)
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3747
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Сообщение karavaha Чт май 03, 2007 9:10 pm

Onib писал(а):Bueno, esta es una de las canciones que allí se cantan:


Es una buena canción y además no será fácil interpreterla. Me imagino como ustedes la cantan. :D Debe ser impresionante.
Luchemos por la pureza tanto de la lengua rusa como de la española.
(Por favor, presten atención a mis errores y si son graves, corríjanlos).
Аватара пользователя
karavaha
 
Сообщений: 966
Зарегистрирован: Пн сен 26, 2005 5:06 pm
Откуда: San Petersburgo

Onib

Сообщение Onib Чт май 03, 2007 9:26 pm

Bueno...., yo de momento sólo escucho....y bebo :lol:
Hasta hace poco (y aún de vez en cuando) iba con unos amigos/as gaiteiros que tocaban hasta las tantas...., allí si cantaba algo....; aquí como mi experiencia es poca y la de ellos mucha, prefiero no intervenir....hasta que aprenda un poco 8) . Además el policía borrachín es un experto. Hace años ya se enfadaba cuando alguien desafinaba más de lo aceptable. La verdad es que los oí cantar esta canción y comparados con los que se oyen en la web no desmerecen nada....incluso parece que hasta un límite de "cubatas" cantan mejor que sobrios 8)
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3747
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Onib

Сообщение Onib Сб май 05, 2007 1:57 pm

Joderrrr, ayer les tocó entonar corridos, tengo la cabeza un poco obtusa y el estómago algo pesado...., es la falta de costumbre en el beber...., sólo tomar un par y ya lo noto...., :oops: :oops: ....aunque a lo mejor no fue eso, sino las canciones :twisted: :twisted:
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3747
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Сообщение Evgenia Вт май 22, 2007 4:49 am

А никто не подскажет ссылок с Доминиканскими песнями???
Музыка и слова? После 3-х недель там ритмы меренги, бачаты и сальсы так и слышаться в голове, а кроме 2 дисков ничего не купила, я их уже заездила...
Заранее спасибо :D
Аватара пользователя
Evgenia
 
Сообщений: 11
Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 5:30 am
Откуда: Jarkov, Ucrania

Onib

Сообщение Onib Чт май 24, 2007 8:05 pm

Esta canción la pongo en la versión que aparecía en la película, para contextualizarla mejor. Era, como puede desprenderse de las imágenes, la época franquista. El chaval que canta, Joselito, era muy famoso y fue promocionado desde el poder (por intereses políticos). Tiene varias canciones que se hicieron populares y él fue un ídolo de masas. Luego, de mayor la cosa cambió.... Es curioso, porque de ser un mito, pasó al olvido y acabó como mercenario en África...; bueno, lo de acabó es un decir, porque hace unos años lo detuvieron en España por tráfico de drogas (bueno, no solo la vendía, también "probaba" la mercancía, ...para demostrar su calidad :lol: ), con su subsiguiente paso por la carcel. Aquí va una versión de "Campanera"; así además de escucharla se puede ver un poco de la película:

http://www.youtube.com/watch?v=iWKQ0OG4kWs
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3747
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Onib

Сообщение Onib Чт июн 14, 2007 8:20 pm

Como estaba rememorando canciones, empecé a buscar las de hace muchos años. Al ver a una tía en la tele (metida en programas de cotilleo y tratando de recobrar la fama que un día tuvo). Hago aquí un inciso para contextualizar. Tras muchos años alejada de los escenarios salió otra vez en los programas "rosas" al anunciar su boda con un tío que tenía más "pluma" que un avestruz (amariconado). Evidentemente era un acuerdo para que ambos se pudieran sacar unos "dinerillos" a cuenta de vender el anuncio de la boda, la boda, la posterior separación y el divorcio..., pero la muy ladina se adelantó. Resulta que el "novio" fue de viaje fuera de España. A la vuelta los periodistas lo esperaban en el aeropuerto (realmente esperan a quien pase por allí, están a la caza permanente de "famosillos"). se acercaron y le preguntaron por su relación con la novia y con los problemas de su boda. El pobre hombre dijo que no había ningún problema, que se querían mucho y que todo seguía viento en popa. No sabía que mientras él había estado fuera de España, su novia había salido en los medios (cobrando) y anunciando que su relación se había roto y se suspendía la boda. Joderrrr!, quedó como un auténtico pringado, se enteró por la prensa de que ya no era novio de su novia.....aquí os dejo a la interfecta cantándole al amor 8) 8) :

http://www.youtube.com/watch?v=CLGw_R41 ... ed&search=
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3747
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Onib

Сообщение Onib Вт июл 03, 2007 7:54 pm

Encontré una entrevista con Joselito, después de su paso por la carcel (lo cogieron un par de veces traficando con coca). Desmiente rotundamente que él fuese mercenario, estaba allí de safari :lol: :lol: :lol: . Igualmente aclara el error, lo vieron vestido de militar porque iba de caza :lol: :lol: :lol: , y para rematar, cuando le preguntan si mató a alguien, responde claramente: er, eff, ugh, eeeeeee, eeeeee, :lol: :lol: :lol: . Simlemente estaba allí porque era feliz :lol: :lol: :lol:

http://www.youtube.com/watch?v=7ISE9fcx ... ed&search=
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3747
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Сообщение Ferick Ср июл 04, 2007 9:48 am

¿Quién es ese Joselito? :D
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Пред.След.

Вернуться в Культура - искусство - туризм / Cultura - Arte - Turismo

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 95



Rambler's Top100