Испанский язык

bravia писал(а):Брррр...Партизан, чегой-то я перестала понимать твой испанский

А мне кажется, очень даже неплохо. Правда, не пойму, при чем тут oregano

iksnew писал(а):

bravia писал(а):Брррр...Партизан, чегой-то я перестала понимать твой испанский

А мне кажется, очень даже неплохо. Правда, не пойму, при чем тут oregano

si todo fuera orégano - если бы да кабы. orégano sea - кабы чего не вышло. Наверно, на Кубе так не говорят. Я это не услышал, а почерпнул из словарей. Надо выяснить у испанцев, говорят ли так хоть где-нибудь.

Guerrillero viejo писал(а):

iksnew писал(а):

bravia писал(а):Брррр...Партизан, чегой-то я перестала понимать твой испанский

А мне кажется, очень даже неплохо. Правда, не пойму, при чем тут oregano

si todo fuera orégano - если бы да кабы. orégano sea - кабы чего не вышло. Наверно, на Кубе так не говорят. Я это не услышал, а почерпнул из словарей. Надо выяснить у испанцев, говорят ли так хоть где-нибудь.

Примерно так я и думал.
На Кубе говорят "Si mi abuela tuviera ruedas..." (fuera una bicicleta)
В мужском коллективе часто слышал:
Si yo fuera maricOn, tendria una pinga en la boca.

iksnew писал(а):На Кубе говорят "Si mi abuela tuviera ruedas..." (fuera una bicicleta)

Класс! Весь отдел в покате Ну его в пень, это орегано

Una preguntita para los seNores expertos de ron: el "Ron Barcelo" que tal esta? Se puede beberlo?

antonakis писал(а):Una preguntita para los seNores expertos de ron: el "Ron Barcelo" que tal esta? Se puede beberlo?

Poder - se puede...pero no se debe.... si Ud respeta a lo que es un RON de verdad

¿Y el Cacique? (el normal, no el 500 ese)

Aplatanado писал(а):

antonakis писал(а):Una preguntita para los seNores expertos de ron: el "Ron Barcelo" que tal esta? Se puede beberlo?

Poder - se puede...pero no se debe.... si Ud respeta a lo que es un RON de verdad

Hombre por su puesto que si, yo me lo respeto. Pero otro dia probe una movida brazileNa, no me acuerdo como se llamaba, Ud. seguro la conocera, es algo como ron mezclado con zumo de limon, me han dicho que es algo muy tipico de alli. Y me gusto, para coctails es muy buena.

¿Caipiriña?

Onib писал(а):¿Caipiriña?

SI!!!! Eso era!!! Con el pajaro-"tocho" en la etiqueta

...que en portugués se escribe con "nh" en vez de "ñ", es decir "caipirinha" (se lee caipiriña).
...y la "ll" se escribe "lh", así Paulo Coelho se lee "Paulo Coello" y si se tradujese su nombre al español sería "Pablo Conejo"...., creo que mejor seguir mentándolo en portugués

Onib писал(а):...que en portugués se escribe con "nh" en vez de "ñ", es decir "caipirinha" (se lee caipiriña).
...y la "ll" se escribe "lh", así Paulo Coelho se lee "Paulo Coello" y si se tradujese su nombre al español sería "Pablo Conejo"...., creo que mejor seguir mentándolo en portugués

Exactamente, asi fue escrito "Caipirinha". Gallegos tamben escriben asi. Un amigo que tenia siemre firmaba "Josinho". Pero gallego al hablar me gusta mucho mas que el portu o brazilenho.

Onib, gracias! Una buena idea me diste... como no tengo "ñ" en mi teclado voy a escribir "nh"

antonakis писал(а):

Onib писал(а):¿Caipiriña?

SI!!!! Eso era!!! Con el pajaro-"tocho" en la etiqueta

Vaya, Sr. Griego.....que gusto mas raro tiene Ud......A mi juicio no hay nada peor que esa puNetera caipirinha.....Ni los rusos que andaban conmigo en Brasil la pudieron tomar......asi que imaginate!!! Lo mas cOmico del caso es que es un derivado de la caNa de azucar...igual que el ron....pero no sE que coNo le meten los brasileNos para que tenga esta peste tan fea......

Aplatanado писал(а):Vaya, Sr. Griego.....que gusto mas raro tiene Ud......A mi juicio no hay nada peor que esa puNetera caipirinha.....Ni los rusos que andaban conmigo en Brasil la pudieron tomar......asi que imaginate!!! Lo mas cOmico del caso es que es un derivado de la caNa de azucar...igual que el ron....pero no sE que coNo le meten los brasileNos para que tenga esta peste tan fea......

Yo no se de que peste hablas. Esta bastante bien con hielo o si lo mezclas con cola te sale un cuba libre casi autentico

antonakis писал(а):

Aplatanado писал(а):Vaya, Sr. Griego.....que gusto mas raro tiene Ud......A mi juicio no hay nada peor que esa puNetera caipirinha.....Ni los rusos que andaban conmigo en Brasil la pudieron tomar......asi que imaginate!!! Lo mas cOmico del caso es que es un derivado de la caNa de azucar...igual que el ron....pero no sE que coNo le meten los brasileNos para que tenga esta peste tan fea......

Yo no se de que peste hablas. Esta bastante bien con hielo o si lo mezclas con cola te sale un cuba libre casi autentico

Heeeee....por favor.....mas respeto a CubaLibre......esto no se hace con mierda cualquiera..... Inclusive ni con Capitan Morgan (al cual respeto bastante).....