espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

letras

Жизнь в Испании и Латинской Америке для тех, кому это интересно.
La vida en España y América Latina.

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Сообщение josediego Вт ноя 29, 2005 7:17 pm

En seguida Wladimir. Y qué mejor autor que el granadino más universal: Federico García Lorca.

Baladilla De Los Tres Rios

El río Guadalquivir
va entre naranjos y olivos
Los dos ríos de Granada
bajan de la nieve al trigo.

¡Ay, amor,
que se fue y no vino!

El río Guadalquivir
tiene las barbas granates.
Los dos ríos de Granada
uno llanto y otro sangre.

¡Ay, amor,
que se fue por el aire!

Para los barcos de vela,
Sevilla tiene un camino;
por el agua de Granada
sólo reman los suspiros.

¡Ay, amor,
que se fue y no vino!

Guadalquivir, alta torre
y viento en los naranjales.
Dauro y Genil, torrecillas
muertas sobre los estanques.

¡Ay, amor,
que se fue por el aire!

¡Quién dirá que el agua lleva
un fuego fatuo de gritos!

¡Ay, amor,
que se fue y no vino!

Lleva azahar, lleva olivas,
Andalucía, a tus mares.

¡Ay, amor,
que se fue por el aire!

Изображение
josediego
 

Сообщение Wladimir Ср ноя 30, 2005 12:44 pm

José Diego:
Muchas gracias. Ya veo que Granada es realmente una ciudad de poetas.
:)
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение josediego Чт дек 01, 2005 12:17 am

De nada Wladimir! =)
Ya sabes que aquí tienes tu casa si deseas visitar Granada.
josediego
 

Сообщение Wladimir Чт дек 01, 2005 12:31 pm

¡Estupendo! ¿Quieres decir que este palacio en la foto es tu casa?
¿Y las tierras alrededor, también? Entonces, te sería conveniente llamar don José.
:)
De todos modos, gracias por la invitación. Ya sé que los andaluces son famosos por su hospitalidad.
:)
Por cierto, sé que eres aficionado a la fotografía. Pon, por favor, unas fotos de tus rincones predilectos de Granada para que podamos percibir su fascinación. Creo que para eso sería mejor abrir un nuevo tema especial.
:)
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение josediego Ср дек 07, 2005 3:04 am

Vladimir, esa casa no es un palacio, es un restaurante donde la gente suele ir a comer los domingos y así de paso disfrutar un día de campo! Así que llámame Jose, así tal cual, sin acentuar la letra e.

Es buena idea lo de las fotos, procuraré hacer un pequeño repertorio si consigo tiempo para ello. No prometo nada.
josediego
 

Onib

Сообщение Onib Ср дек 07, 2005 2:53 pm

Ahí va un poema de Martín Fierro, un payador argentino:

“La ley es tela de araña
no la tema el hombre rico
Nunca la tema el que mande
pues la ruempe el bicho grande
y sólo enrieda a los chicos”
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3747
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Сообщение xasky Пт дек 09, 2005 3:42 pm

Hola a todos!
Hace mucho que no estaba por aqui...
que letras tan bonitas y actuales habeis publicado...

yo tambien voy a escribir un fragmento de una cancion que me parece que esta en el tema

"no es mas rico quien tiene mas
si no quien pueda menos necesiatar
y si tienes alguien junto a ti
rico seras...
una vida bastara, una palabra servira...
para poner tu corazon en pie..."

eso si que hacer esfuerzos te cuesta, lo pagas con tu vida y la salud...
Последний раз редактировалось xasky Пт дек 09, 2005 3:52 pm, всего редактировалось 1 раз.
xasky
 
Сообщений: 44
Зарегистрирован: Вс окт 03, 2004 8:44 pm

Сообщение xasky Пт дек 09, 2005 3:47 pm

[quote="josediego"]Vladimir, esa casa no es un palacio, es un restaurante donde la gente suele ir a comer los domingos y así de paso disfrutar un día de campo! Así que llámame Jose, así tal cual, sin acentuar la letra e.

para Josediego
Ya empieza la temporada de esqui que bien verdad?
espero que lo aproveches para quitar las problemas y estreses de encima...
un saludo
xasky
 
Сообщений: 44
Зарегистрирован: Вс окт 03, 2004 8:44 pm

Onib

Сообщение Onib Сб дек 10, 2005 3:24 pm

Esta es una letra de un payador argentino

COSAS QUE PASAN

Nadie salió a despedirme
cuando me fui de la estancia
solamente el ovejero, un perro nomás,
Cosas que pasan.
El asunto, una zoncera,
un simple cambio de palabras,
y el olvido de un mocoso,
del que puedo ser su tata.
Y yo que no aguanto pulgas,
a pesar de mi ignorancia,
ya no mas pedí las cuentas,
sin importarme de nada.

No hubiera pasado esto,
si el padre no se marchara,
pero los patrones mueren,
y después los hijos mandan.
Y hasta parece mentira,
pero es cosa señalada,
que de una sangre pareja,
salga la cría cambiada.

Los treinta años al servicio,
pal’ mozo no fueron nada,
se olvido mil cosas buenas,
por una que salió mala.
Yo me había aquerenciao,
nunca conocí otra casa,
que apegado a las costumbres,
me hallaba en aquella estancia.

Sí hasta parece mentira,
mocoso sin sombra e’ barba
que de guricito andaba,
prendido de mis bombachas.
Por él, le quité a unos teros
dos pichoncitos, malaya!
Y otra vez, nunca había bajao un nido,
y por él gatié las ramas.

Cuando ya se hizo muchacho,
yo le amansé el malacara,
y se lo entregué de riendas,
pa’ que él solo lo enfrenara.
Tenía un lazo trenzao,
que gané en una domada,
pal’ santo se lo osequié,
ya que siempre lo admiraba.

Y la única vez que El patrón,
me pegó una levantada,
fue por cargarme las culpas,
que a él le hubieran sido caras.
Zonceras, cosas del campo,
la tranquera mal cerrada,
y el terneraje e’ plantel,
que se sale de las casas.
Y eso, pal’ finao patrón,
Era cosa delicada.

Y bueno, pa’ que acordarme
de una época pasada,
me dije pa’ mis adentros,
todo eso no vale nada.

Sin mirarnos, arreglamos,
metí en el cinto la plata,
le estiré pa’ despedirme mi mano,
Pa’ que apretara,
y me la dejó tendida,
cosa que yo no esperaba.
Porque ese mozo no sabe,
si un día ha de hacerle falta...

Tranqueando me fui hasta el catre,
alcé un atado que dejara,
y me rumbié pal’ palenque,
echándome atrás el ala.
Ensillé, gané el camino,
pegué la ultima mirada
al monte, al galpón, los bretes,
el molino, las aguadas,

De arriba abrí la tranquera,
eche el pañuelo a la espalda,
por costumbre, prendí un negro,
talonié mi moro Pampa,
y ya me largué al galope,
chiflando como si nada.

Nadie salió a despedirme
Cuando me fui de la estancia,
Solamente el ovejero, un perro nomás,
Cosas que pasan.



Poema de Don Víctor Abel Jiménez
Musica de Jose Larralde
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3747
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Onib

Сообщение Onib Сб дек 10, 2005 3:39 pm

Siguiendo con la de Martín Fierro:

Dende que elige a su gusto,
Lo más espinoso elige;
Pero esto poco me aflige
Y le contesto a mi modo:
La ley se hace para todos,
Mas sólo al pobre le rige.


Es la ley como la lluvia:
Nunca puede ser pareja;
El que la aguanta se queja,
Pero el asunto es sencillo:
La ley es como el cuchillo:
No ofiende a quien lo maneja.
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3747
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Onib

Сообщение Onib Вт дек 13, 2005 10:37 pm

Retomando a Julio Cortázar, a ver que os parece este soneto (recuerdo que su obra "Rayuela" se puede leer de diversas formas: siguiendo los capítulos de principio a fin o saltando de un capítulo al que indica en su parte inferior. En el caso de este poema también se puede hacer de arriba abajo y de abajo arriba):

ZIPPER SONET


De arriba abajo o bien de abajo arriba
este camino lleva hacia sí mismo
simulacro de cima ante el abismo
árbol que se levanta o se derriba

quien en la alterna imagen lo conciba
será el poeta de este paroxismo
en un amanecer de cataclismo
náufrago que a la arena al fin arriba

vanamente eludiendo su reflejo
antagonista de la simetría
para llegar hasta el dorado gajo

visionario amarrándose a un espejo
obstinado hacedor de la poesía
de abajo arriba o bien de arriba abajo.
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3747
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Сообщение Aplatanado Ср дек 14, 2005 10:21 am

A ver.....y que opinan de estas letras? Es texto de una cancion cubana...Iksnew, compadre, seguro que la conoces.....se llama "La masa"

Si no creyera en la locura
de la garganta del sinsonte
si no creyera que en el monte
se esconde el trino y la pavura

si no creyera en la balanza
en la razуn del equilibrio
si no creyera en el delirio
si no creyera en la esperanza

si no creyera en lo que agencio
si no creyera en el camino
si no creyera en el sonido
si no creyera en mi silencio

que cosa fuera
que cosa fuera la maza sin cantera
un amasijo hecho de cuerdas y tendones
un revoltijo de carne con madera
un instrumento sin mejores resplandores
que lucecitas montadas para escena

que cosa fuera, corazon, que cosa fuera
que cosa fuera la maza sin cantera

un testaferro del traidor de los aplausos
un servidor de pasado en copa nueva
un eternizador de dioses del ocaso
jubilo hervido con trapo y lentejuela

si no creyera en lo mas duro
si no creyera en el deseo
si no creyera en lo que creo
si no creyera en algo puro

si no creyera en cada herida
si no creyera en la que ronde
si no creyera en lo que esconde
hacerse hermano de la vida

si no creyera en quien me escucha
si no creyera en lo que duele
si no creyera en lo que quede
si no creyera en lo que lucha

que cosa fuera
que cosa fuera la maza sin cantera?
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение Venella Ср дек 14, 2005 6:54 pm

Aplatanado писал(а):A ver.....y que opinan de estas letras? Es texto de una cancion cubana...Iksnew, compadre, seguro que la conoces.....se llama "La masa"

Si no creyera en la locura
de la garganta del sinsonte
si no creyera que en el monte
se esconde el trino y la pavura

si no creyera en la balanza
en la razуn del equilibrio
si no creyera en el delirio
si no creyera en la esperanza

si no creyera en lo que agencio
si no creyera en el camino
si no creyera en el sonido
si no creyera en mi silencio

que cosa fuera
que cosa fuera la maza sin cantera
un amasijo hecho de cuerdas y tendones
un revoltijo de carne con madera
un instrumento sin mejores resplandores
que lucecitas montadas para escena

que cosa fuera, corazon, que cosa fuera
que cosa fuera la maza sin cantera

un testaferro del traidor de los aplausos
un servidor de pasado en copa nueva
un eternizador de dioses del ocaso
jubilo hervido con trapo y lentejuela

si no creyera en lo mas duro
si no creyera en el deseo
si no creyera en lo que creo
si no creyera en algo puro

si no creyera en cada herida
si no creyera en la que ronde
si no creyera en lo que esconde
hacerse hermano de la vida

si no creyera en quien me escucha
si no creyera en lo que duele
si no creyera en lo que quede
si no creyera en lo que lucha

que cosa fuera
que cosa fuera la maza sin cantera?


Vaya, esta canciOn la canta muy bien Mercedez Sosa que es de Argentina!!! por que se dice que es una cubana?
Аватара пользователя
Venella
 
Сообщений: 283
Зарегистрирован: Пн окт 10, 2005 10:43 pm
Откуда: San Petersburgo

Сообщение Aplatanado Чт дек 15, 2005 9:51 am

2 Venella:
No me digas!!! Asi que la canta un argentino?
Mira...esa cancion es de un cantante y compositor cubano muy famoso....Silvio Rodriguez que fue uno de los fundadores de la "nueva trova" cubana. La compuso hace como 20 aNos.....el disco se llama "Unicornio azul"
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение Venella Чт дек 15, 2005 8:03 pm

Aplatanado писал(а):2 Venella:
No me digas!!! Asi que la canta un argentino?

Es que Mercedez Sosa es argentina :)

Aplatanado писал(а):Mira...esa cancion es de un cantante y compositor cubano muy famoso....Silvio Rodriguez que fue uno de los fundadores de la "nueva trova" cubana. La compuso hace como 20 aNos.....el disco se llama "Unicornio azul"

Bueno segura que lo de cubanos lo sabes mejor que yo, te creo, pero la canta Mercedez, la argentina, tengo esta cancion bonita :)

A propOsito, tengo una idea... Para que este topic de las letras no sea ordinario, probablemente serA interesante que la persona que ponga las letras de una canciOn aqui, contarIa algo de esta canciOn, de autor, de historia, de cantante, puede ser las enlaces sobre la canciOn, etc. todo lo que hay... Que piensais, colegas? :) [/quote]
Аватара пользователя
Venella
 
Сообщений: 283
Зарегистрирован: Пн окт 10, 2005 10:43 pm
Откуда: San Petersburgo

Пред.След.

Вернуться в Культура - искусство - туризм / Cultura - Arte - Turismo

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 79



Rambler's Top100