letras

[Onib]

ї Os gusta el heavy ?

[azul]

a mi no

[azul]

jm
como el estilo musical no me gusta mucho el heavy,
pero por su ambiente "revolucionario" si
y a vosotros?

[Onib]

A mi tampoco me gusta el heavy. De todas formas creo que son una especie en extinciуn, casi no quedan.

[Cелесте]

A mi me gusta mas musica clasica , y tambien me gustan canciones con una melodia bonita , y con la letra en un buen nivel . A mi me parece que heavy hace a las personas agresivas . Pero , como dicen -sobre gustos no hay nada escrito .

[Cелесте]

Я перевела на русский известную песню из сериала "Дикий ангел" - "La muneca brava". Но ,естественно ,печатать этот перевод не могу ,так как не знаю ,как защитить авторские права . Уж очень популярная песня . Будет неприятно ,если кто-то себе присвоит перевод . Сейчас вспомнила ,что когда-то среди прочих сериалов любила сериал " La extrana dama". Может ,кто-то видел ?
Слова песни такие :
Un monton de suenos ,
que sonando estan
desde tu partida ,
me equivoque ,
no supe ver ,
mi juventud murio recien nacida .
El vacio poco a poco
me convirtio en hija de la vida .


Atormentada por amor ,
mujer-dolor ,
pudo mas la fe ,
y mi corazon cerro su herida ,
despierta soledad, envuelveme ,
soy esa extrana dama,
que esta dispuesta a vencer .

Llena de recuerdos ,
y resignacion
me aferre al destino ,
descansar , hasta encontrar
la herencia que dejaste en mi camino .
La esperanza fue mi guia ,
los anos acostaron mi agonia .

Atormentada por amor ............

[Wladimir]

¡ Primavera, amigos !


Снег

Снег,
Город почти ослеп,
Свет,
Красок на свете нет,
Есть только белый цвет.

Город твой, словно корабль,
Льдами захвачен в плен.

Я,
знаю один секрет,
Снег,
скоро сойдет на нет.
У снега короткий век.
Город твой
солнцем согрет,
Поплывет по весенней воде.

Но, я не могу понять,
Кто, дарит нам столько тепла,
Чтобы растаял снег?

Сто долгих дней,
Снег был сильней,
И уйдет без следа,
Лишь за пять теплых дней.

"Машина времени"

[zoila]

Al leer el mensaje de Vladimir:
Aunque no me gusta mucho esta manera de comparar artistas de un paIs y de otro, p.ex. "un tal era el Bob Dylan ruso, y un tal grupo - los Beatles ruso" , a veces hay unas "parejas" tan naturales que no se puedo pasar de comparaciones. A mI me parece que Makarevich tiene mucho en comUn con Joaquin Sabina. No soy nada fanatico de ambos, pero hay en su obra unas coincidencias increibles ?Que os parece?

[Wladimir]

Pongamos que hablo de Madrid

Allá donde se cruzan los caminos,
donde el mar no se puede concebir,
donde regresa siempre el fugitivo,
pongamos que hablo de Madrid.

Donde el deseo viaja en ascensores,
un agujero queda para mí,
que me dejo la vida en sus rincones,
pongamos que hablo de Madrid.

Las niñas ya no quieren ser princesas,
y a los niños les da por perseguir
el mar dentro de un vaso de ginebra,
pongamos que hablo de Madrid.

Los pájaros visitan al psiquiatra,
las estrellas se olvidan de salir,
la muerte viaja en ambulancias blancas,
pongamos que hablo de Madrid.

El sol es una estufa de butano,
la vida un metro a punto de partir,
hay una jeringuilla en el lavabo,
pongamos que hablo de Madrid.

Cuando la muerte venga a visitarme,
que me lleven al sur donde nací,
aquí no queda sitio para nadie,
pongamos que hablo de Madrid

Joaquín Sabina

[zoila]

En los cursillos estudiamos la letra de esa canciOn con las ojitos con unas palabras sustituadas en dibujitos. Era muy divertido... Nadie pudo reconocer "siquiatra" ni "ambulancias"...

[Wladimir]

Esta canción de Julio Iglesias me la gusta canturriar a veces.


A VECES TÚ, A VECES YO
- J. Iglesias - Cecilia -

Yo sé que a veces tú, mujer
Me hiciste daño sin querer
Pequeñas cosas que olvidé
Al ver tu amor amanecer.

Y tantas veces yo también
Igual que un niño me enfadé
Cerré mi puerta a tu querer
Cuando moría por volver .

A veces tú, a veces yo
Reñimos sin tener razón
Sin más por qué
Sin más error
Que por orgullo de los dos.

A veces sí, a veces no
Lo dices tú, lo digo yo
Palabras sin ningún valor
Pequeñas cosas del amor.

Y es que a veces tú también
Por mi lloraste alguna vez
Y con mis besos yo sequé
Tu llanto triste de mujer.

Tú me enseñaste a comprender
Que en nuestro amor no existe ayer
Y yo en mis brazos te enseñé
Que a nadie más puedo querer.

A veces tú, a veces yo
Reñimos sin tener razón
Sin más por qué
Sin más error
Que por orgullo de los dos.

A veces sí, a veces no
Lo dices tú, lo digo yo
Palabras sin ningún valor
Pequeñas cosas del amor.

Y vosotros ¿ qué soléis canturrear ?

[Yusha]

A mi me gusta canturrear dos canciones de Julio Iglesias: tango "El Choclo" y "Abrazame" (cuando estoy de humor romantico)

EL CHOCLO
Enrique Santos DiscépoloJuan Carlos Marambio CatánAngel Villoldo

Con este tango que es burlón y compadrito,
se ató dos alas la emoción de mi suburbio.
Con este tango nació el tango y como un grito
salió del sórdido barrial buscando el cielo.
Conjuro extraño de un amor hecho cadencia
que abrió caminos sin más ley que su esperanza,
mezcla de rabia, de dolor, de fe, de ausencia
llorando en la inocencia de un ritmo juguetón.

Por tu milagro de notas agoreras
nacieron sin pensarlo las paicas y las grelas,
luna en los charcos, canyengue en las caderas
y un ansia fiera en la manera de querer...

Al evocarte...
tango querido...
siento que tiemblan las baldosas de un bailongo
y oigo el rezongo de mi pasado.
Hoy que no tengo...
más a mi madre...
siento que llega en punta 'e pie para besarme
cuando tu canto nace al son de un bandoneón.

Carancanfunfa se hizo al mar con tu bandera
y en un pernó mezcló París con Puente Alsina.
Fuiste compadre del gavión y de la mina
y hasta comadre del bacán y la pebeta.
Por vos susheta, cana, reo y mishiadura,
se hicieron voces al nacer con tu destino,
misa de faldas, kerosén, tajo y cuchillo
que ardió en los conventillos y ardió en mi corazón.

Tango querido ... tango argentino

siento que tiemblan las baldosas de un bailongo
y oigo el rezongo de mi pasado.

Tango querido ... tango argentino

siento que llega en punta 'e pie para besarme
cuando tu canto nace al son de un bandoneón.

ABRÁZAME
J. IglesiasR. Ferro

Abrázame
Y no me digas nada, sólo abrázame
Me basta tu mirada para comprender
que tú te iras.

Abrázame
Como si fuera ahora la primera vez
Como si me quisieras hoy igual que ayer
Abrázame.

Si tú te vas
Te olvidarás que un día hace tiempo ya
Cuando éramos aun niños me empezaste a amar
Y yo te dí mi vida, si te vas.

Si tú te vas
Ya nada será nuestros tú te llevarás
En un solo momento una eternidad
Me quedaré sin nada, si te vas.

Abrázame
Y no me digas nada, sólo abrázame
No quiero que te vayas pero sé muy bien
que tú te irás

Abrázame
como si fuera ahora la primera vez,
como si me quisieras hoy igual que ayer
Abrázame...

Si tú te vas
me quedará el silencio para conversar,
la sombra de tu cuerpo y la soledad
serán mis compañeras, si te vas.

Si tú te vas
Se irá contigo el tiempo y mi mejor edad
Te seguiré queriendo cada día más
Esperaré a que vuelvas, si te vas.


Ademas quiero ofrecer a su atencion una poema de Federico Garcia Lorca que es mi favorita

LLUVIA
Enero de 1919. (Granada.)

La lluvia tiene un vago secreto de ternura,
algo de soñolencia resignada y amable.
Una música humilde se despierta con ella
que hace vibrar el alma dormida del paisaje.

Es un besar azul que recibe la Tierra,
el mito primitivo que vuelve a realizarse.
El contacto ya frío de cielo y tierra viejos
con una mansedumbre de atardecer constante.

Es la aurora del fruto. La que nos trae las flores
y nos unge de espíritu santo de los mares.
La que derrama vida sobre las sementeras
y en el alma tristeza de lo que no se sabe.

La nostalgia terrible de una vida perdida,
el fatal sentimiento de haber nacido tarde,
o la ilusión inquieta de un mañana imposible
con la inquietud cercana del dolor de la carne.

El amor se despierta en el gris de su ritmo,
nuestro cielo interior tiene un triunfo de sangre,
pero nuestro optimismo se convierte en tristeza,
al contemplar las gotas muertas en los cristales.

Y son las gotas ojos de infinito que miran
al infinito blanco que les sirvió de madre.

Cada gota de lluvia tiembla en el cristal turbio
y le dejan divinas heridas de diamante.
Son poetas del agua que han visto y que meditan
lo que la muchedumbre de los ríos no sabe.

¡Oh lluvia silenciosa, sin tormentas ni vientos,
lluvia mansa y serena de esquila y luz suave,
lluvia buena y pacifica que eres la verdadera,
la que amorosa y triste sobre las cosas caes!

¡Oh lluvia franciscana que llevas a tus gotas
almas de fuentes claras y humildes manantiales!
Cuando sobre los campos desciendes lentamente
las rosas de mi pecho con tus sonidos abres.

El canto primitivo que dices al silencio
y la historia sonora que cuentas al ramaje
los comenta llorando mi corazón desierto
en un negro y profundo pentagrama sin clave.

Mi alma tiene tristeza de la lluvia serena,
tristeza resignada de cosa irrealizable.
Tengo en el horizonte un lucero encendido
y el corazón me impide que corra a contemplarle.

¡Oh lluvia silenciosa que los árboles aman
y eres sobre el piano dulzura emocionante.
Das al alma las mismas nieblas y resonancias
que pones en el alma dormida del paisaje!

[Onib]

A mi me gustan los corridos de la revoluciуn mexicana. Este estб muy bien, es una pena que no se pueda escuchar.

Carabina 30-30

Carabina 30-30
que los rebeldes portaban
y decнan los maderistas
que con ellas no mataban.

Con mi 30-30 me voy a marchar
a engrosar las filas de la rebeliуn
si mi sangre piden mi sangre les doy
por los explotados de nuestra naciуn.

Gritaba Francisco Villa:
Dуnde te hallas Argomedo,
ven parбteme aquн enfrente
tъ que nunca tienes miedo.

Ya me voy para Chihuahua
ya se va tu negro santo
si me quebra alguna bala
ve a llorarme al campo santo.

Ya se van los mercenarios
van huyendo a Quillabamba
las guerrillas los corrieron
de una banda y otra banda

[Wladimir]

En Rusia, el 8 de marzo es el Día de las mujeres.
Esta canción de Julio Iglesias se dedica a todas las mujeres del foro.


EL AMOR
(La tendresse)
(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)

El amor
no sólo son palabras que se dicen al azar,
por un momento y sin pensar.
Son esas otras cosas que se sienten sin hablar,
al sonreír, al abrazar,...

(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)

El amor
a veces nunca llega porque pasa sin llamar,
se va buscando a quién amar.
A veces, cuando llega llega tarde, porque ya
hay alguien más en su lugar.

(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)

El amor
no sabe de fronteras, de distancias ni lugar.
No tiene edad. Puede llegar
perdido entre la gente o arrullado en un cantar,
por un reír, por un llorar,...

(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)

El amor
es perdonarse todo sin reproches y olvidar
para volver a comenzar,
es no decirse nada y en silencio caminar,
es ofrecer sin esperar.

(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)

[josediego]

Mi felicitaciуn tambiйn para ellas.

Yo propongo un fragmento de una canciуn de Ketama, menos romбntico que la de Juliсo pero -para mн- mбs real:


Me perdн, bajo este delirio me perdн,
y busquй un Dios para creer en ti.
Vivirй, si este es mi destino vivirй,
porque a tus mentiras ya me acostumbrй
mientras me robas el alma.

Mientes como nadie
cuando me dices te quiero
mientes con ternura,
quй locura y quй deseo,
mientes como nadie.

No hay nada que olvidar
ni amor que conservar,
tu amor es un veneno.

Mientes como nadie
cuando me dices te quiero
mientes con ternura,
quй locura y quй deseo.
Mientes como nadie
cuando me dices te quiero.