espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

letras

Жизнь в Испании и Латинской Америке для тех, кому это интересно.
La vida en España y América Latina.

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Re: letras

Сообщение mosca цеце Пн окт 24, 2016 5:18 pm

Onib писал(а):Unas frases para aprender....con su significado real:

https://www.buzzfeed.com/beatrizserranomolina/x-frases-que-nunca-debes-creerte-de-un-espanol
Изображение
Ворвался утром шеф и начал орать : ты лоботряска, факт
Я так расстроилась, что даже не стала допивать коньяк
Аватара пользователя
mosca цеце
 
Сообщений: 381
Зарегистрирован: Сб авг 29, 2015 11:36 am
Откуда: Lyon

Re: letras

Сообщение Астрочка Пн дек 05, 2016 3:31 am

хаххах)))
Астрочка
 
Сообщений: 6
Зарегистрирован: Пн дек 05, 2016 1:53 am

Re: letras

Сообщение Kathleen Пт дек 30, 2016 5:58 am

Здорово)))
Kathleen
 
Сообщений: 6
Зарегистрирован: Ср дек 28, 2016 2:43 am

Re: letras

Сообщение Onib Ср мар 29, 2017 10:17 pm

...con casi mil millones de visualizaciones, hay vídeos que se merecen una traducción...de español a español...o de reggaeton a español...a ver quien sabe traducir esto:

https://www.youtube.com/watch?v=aKuivabiOns
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3675
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Re: letras

Сообщение mosca цеце Пн апр 03, 2017 10:04 pm

Onib писал(а): ...o de reggaeton a español...a ver quien sabe traducir esto:

El Reggaetón, también conocido como "requesón" :wink: http://www.taringa.net/comunidades/no-mas-reggaeton/2302181/El-reggaeton-segun-frikipedia.html

Изображение

http://img.desmotivaciones.es/201009/Requesn.jpg
Ворвался утром шеф и начал орать : ты лоботряска, факт
Я так расстроилась, что даже не стала допивать коньяк
Аватара пользователя
mosca цеце
 
Сообщений: 381
Зарегистрирован: Сб авг 29, 2015 11:36 am
Откуда: Lyon

Re: letras

Сообщение Onib Сб апр 08, 2017 12:36 am

Bueno, también tiene utilidad para "zumbar", es decir, la gente que baila zumba y todo eso

https://www.youtube.com/watch?v=rdoo8steDCE
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3675
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Re: letras

Сообщение Onib Чт апр 13, 2017 8:13 pm

Hoy se cumplen dos años de la muerte de Eduardo Galeano, sus libros de relatos fueron y son muy leídos. Uno de los últimos se titula "Los hijos de los días" y recoge 366 relatos, como un calendario. Uno de ellos es este titulado "la deshonra":
https://pbs.twimg.com/media/C9TPX6dXYAEjuKr.jpg:large
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3675
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Re: letras

Сообщение Onib Вс май 21, 2017 1:36 am

mosca цеце писал(а):
Onib писал(а): ...o de reggaeton a español...a ver quien sabe traducir esto:

El Reggaetón, también conocido como "requesón" :wink: http://www.taringa.net/comunidades/no-mas-reggaeton/2302181/El-reggaeton-segun-frikipedia.html

Изображение

http://img.desmotivaciones.es/201009/Requesn.jpg



...bueno, además siempre hay quien gana .... más allá del reggaeton está el funk paulista...directamente salido de la favela, con cantantes como Kevinho (más de 200 millones de visualizaciones)

https://www.youtube.com/watch?v=5PhM9lkfKas

Joao (más de 160 millones...)

https://www.youtube.com/watch?v=kzOkza_u3Z8

...o esta otra de Kevinho, con más de 160 millones en dos meses...eso si, si las imágenes son bastante clarificadoras....las letras no dejan duda ninguna


https://www.youtube.com/watch?v=-PH4S7IPQxU
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3675
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Re: letras

Сообщение mosca цеце Чт май 25, 2017 6:33 pm

¿Por qué nos gusta tanto escuchar una y otra vez una canción favorita?
Aquí está la razón:


Изображение

http://www.mundotkm.com/cl/ciencia/30125/por-que-nos-gusta-tanto-escuchar-una-y-otra-vez-nuestra-cancion-favorita-aqui-esta-la-razon
Ворвался утром шеф и начал орать : ты лоботряска, факт
Я так расстроилась, что даже не стала допивать коньяк
Аватара пользователя
mosca цеце
 
Сообщений: 381
Зарегистрирован: Сб авг 29, 2015 11:36 am
Откуда: Lyon

Пред.

Вернуться в Культура - искусство - туризм / Cultura - Arte - Turismo

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3



Rambler's Top100