Re: Какие фильмы на испанском вы смотрели?
Добавлено: Пт мар 24, 2017 4:06 pm
писал(а): una pelicula mexicana :
"Amores perros" (Mexico, 2000)
старейший испаноязычный форум в рунете
http://espanol.su/foro/
писал(а): una pelicula mexicana :
"Amores perros" (Mexico, 2000)
Точно подмечено. Когда впервые смотрела в испанской озвучке Cómo matar al perro de tu vecino(комедия такая), там есть эпизод,где эта девочка-инвалид говорит главному герою ,что ее учительница сказала,что "курить плохо".На что он предлагает ей передать училке одну фразу . Следом прозвучало "Bésame el щёпa. Щёпa en ruso es culo". И девочка повторила "¿ щёпa?"Wladimir писал(а):
Испаноабланты даже буквы такой не знают "ж". Не говоря уже о слове, с неё начинающегося.