Испанский язык

A mi de Almodovar me gusta poco, creo que a partir de "¿Qué he hecho yo para merecer ésto?", ya me cansó..., incluso las películas anteriores eran, más que nada, rupturistas con la moral, pero tampoco me entusiasman.
Películas que me quedan en el recuerdo del cine español qizás sea "El día de la bestia" de Alex de la Iglesia, y más recientemente "El método Grönholm" (2005), esta última hispano-argentina.
Ayer fui a ver "La ciudad perdida", no sé si calificarla como hispana. Su director es Andy García, trata de los últimos momentos de Batista y de la llegada de la Revolución. En la película todos son cabrones, el Che un "chuli-playas", es un poco larga y se acaba haciendo pesada.

Ante ayer vi "Hable con ella", me rei en el principio, menudo lio que tenian ahi con las paralizadas, y en total me gusto. Luego vi "Los lobos de Washington", bastante entretenida es, pero es mas parecida al cine americano. Y en ambas habia un pedazo de subnormal, que viendolo te partes por la mitad.

Me voy hacer un fan de Almodovar

смотрела Buena Vista Social Club Вима Вендерса. О!!!!!! - это супер. Если кто-то не смотрел, очень советую. Вообще фильм на английском, но снят он на Кубе и все, кроме Рея Кудеры , говорят на испанском. Класс!

JUJU писал(а):Вообще фильм на английском, но все говорят на испанском. Класс!

Да, это высший класс!

Guerillero viejo писал(а):

JUJU писал(а):Вообще фильм на английском, но все говорят на испанском. Класс!

Да, это высший класс!

ну да, смешно, конечно. Но в описании фильма значиться англ. яз. Но так как фильм о кубинцах, естественно, что все на испанском говорят. А текст за кадром читает Рей Кудера на англ. вот

JUJU писал(а): ну да, смешно, конечно. Но в описании фильма значиться англ. яз. Но так как фильм о кубинцах, естественно, что все на испанском говорят. А текст за кадром читает Рей Кудера на англ. вот

Интересно, они говорят на испанском так же, как Шварц говорил на русском в Красной жаре: "Уотчкойй!", "Доуэриай мнэ", "Эсли дёлго уыботаэшь ф литэйном, ръйуки пръйивикают к жърее.."? И не заглушает ли оригинальную речь дубляж?

Guerillero viejo я что-то не совсем поняла, о чем Вы спрашиваете
Расскажу поэтому о чем фильм и как он построен.
Скажу сразу, фильм документальный.
Вим Вендерс (режиссер немецкий "Небо над Берлином" и др...) и Рей Кудера (американский композитор, замечательный музыкант к тому же) отправились на Кубу. Там они собрали музыкантов, которые в середине прошлого века выступали в заведении "Буена Виста" Среди этих музыкантов оказались Рубен Гонсалес, Омара Портундо, Ибрагим Феррер и др. В фильме показывают запись альбома "Chan Chan" в студии и кусочки выступлений с концертов, в том числе и в Мьюзик Холле.
Это очень известный проект, замечательная музыка, прекрасные голоса. Думала, что все знают , но о музыке, наверно, и так все знают, а вот о фильме, видимо, нет.
В этом фильме никто ничего не дублирует. Американцы говорят на английском, кубинцы на испанском. Еще есть переводчики, которые помогают им между собой общаться.
==============================================
Этот фильм стоит посмотреть. Это - шедевр. Правда, к сожалению, многих из главных героев уже нет в живых. С 1998 года прошло уже почти 10 лет, а на момент съемок самому старшему из участинков было 90 с лишком. А так жаль. Ну просто до слез жаль. Все умирают, но кажется несправедливым, что умирают такие таланты. Недавно узнала, что Ибрагим Феррер умер, так я рыдала, как будто он мой родной дедушка. Именно после этого фильма я влюбилась в Кубу.
Хотя вот читаю сейчас Зое Вальдес и даже мне стыдно, что я неравнодушна к этой стране. Но об этом в другой раз

Говорят 1-го декабря в Москве и 2-го декабря в Петербурге состоятся концерты Омары Портуондо.

JUJU писал(а):Скажу сразу, фильм документальный. В этом фильме никто ничего не дублирует. Американцы говорят на английском, кубинцы на испанском. Еще есть переводчики, которые помогают им между собой общаться.

Все, теперь все понял, спасибо. Такой фильм я тоже хочу посмотреть!!

Я несколько раз встречала этот фильм на DVD да и по какому-то каналу его показывали (с русским переводом естественно)

Wladimir писал(а):Говорят 1-го декабря в Москве и 2-го декабря в Петербурге состоятся концерты Омары Портуондо.

представляю сколько будут стоить билеты
в прошлом году Омара Портундо приезжала на Украину, и после ее выступления человеком по фамилии А.Манчук была написана очень эмоциональная статья прочитать можно здесь: http://www.juju.ucoz.ru/forum/20-73-3079-16-1163997823

Я была на ее концерте. Билеты стоили от 500 рублей.

colacorta писал(а):Я была на ее концерте. Билеты стоили от 500 рублей.

colacorta я Вам завидую Нет, я, конечно, за Вас рада, как впечатления?

JUJU, а Вы откуда?

Я на концерт пошла потому что у меня уже был ее диск и он мне очень нравился. А концерт был классный. Такая энергичная женщина Откуда только силы берет. А реклама концерта ( причем на нескольких теле- радиоканалах) звучала примерно так - певице столько лет что на следующий ее концерт вы уже можете не попасть. Как-то не очень Да?