espanol.su :: | Форум | Вконтакте |
Модераторы: Aplatanado, Wladimir
Да, это высший класс!JUJU писал(а):Вообще фильм на английском, но все говорят на испанском. Класс!
Guerillero viejo писал(а):Да, это высший класс!JUJU писал(а):Вообще фильм на английском, но все говорят на испанском. Класс!
Интересно, они говорят на испанском так же, как Шварц говорил на русском в Красной жаре: "Уотчкойй!", "Доуэриай мнэ", "Эсли дёлго уыботаэшь ф литэйном, ръйуки пръйивикают к жърее.."? И не заглушает ли оригинальную речь дубляж?JUJU писал(а): ну да, смешно, конечно. Но в описании фильма значиться англ. яз. Но так как фильм о кубинцах, естественно, что все на испанском говорят. А текст за кадром читает Рей Кудера на англ. вот
Все, теперь все понял, спасибо. Такой фильм я тоже хочу посмотреть!!JUJU писал(а):Скажу сразу, фильм документальный. В этом фильме никто ничего не дублирует. Американцы говорят на английском, кубинцы на испанском. Еще есть переводчики, которые помогают им между собой общаться.
Wladimir писал(а):Говорят 1-го декабря в Москве и 2-го декабря в Петербурге состоятся концерты Омары Портуондо.
colacorta писал(а):Я была на ее концерте. Билеты стоили от 500 рублей.
Вернуться в Культура - искусство - туризм / Cultura - Arte - Turismo
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 73