espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Какие фильмы на испанском вы смотрели?

Жизнь в Испании и Латинской Америке для тех, кому это интересно.
La vida en España y América Latina.

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Re: Какие фильмы на испанском вы смотрели?

Сообщение mosca цеце Пт мар 24, 2017 4:06 pm

писал(а): una pelicula mexicana :
"Amores perros" (Mexico, 2000)

Изображение
Ворвался утром шеф и начал орать : ты лоботряска, факт
Я так расстроилась, что даже не стала допивать коньяк
Аватара пользователя
mosca цеце
 
Сообщений: 381
Зарегистрирован: Сб авг 29, 2015 11:36 am
Откуда: Lyon

Re: Какие фильмы на испанском вы смотрели?

Сообщение VorotaChesta Вс апр 16, 2017 1:21 am

Смотрел в оригинале сериал Ты моя Родина, очень много по атмосфере похожего с испанией, атмофсфера передает просто богатейшие спектры авторских ходов... https://www.kinofilmy.tv/serial/ty_moya_rodina/
Аватара пользователя
VorotaChesta
 
Сообщений: 4
Зарегистрирован: Сб апр 15, 2017 6:30 pm

Re: Какие фильмы на испанском вы смотрели?

Сообщение Timothela Пн сен 11, 2017 8:45 pm

Спасибо за наводку - посмотрю
Timothela
 
Сообщений: 5
Зарегистрирован: Пн сен 11, 2017 7:31 pm

Re: Какие фильмы на испанском вы смотрели?

Сообщение mosca цеце Сб сен 16, 2017 7:13 pm

Wladimir писал(а):

Испаноабланты даже буквы такой не знают "ж". Не говоря уже о слове, с неё начинающегося.
Точно подмечено. Когда впервые смотрела в испанской озвучке Cómo matar al perro de tu vecino(комедия такая), там есть эпизод,где эта девочка-инвалид говорит главному герою ,что ее учительница сказала,что "курить плохо".На что он предлагает ей передать училке одну фразу . Следом прозвучало "Bésame el щёпa. Щёпa en ruso es culo". И девочка повторила "¿ щёпa?"

Русскую букву "ж" они ,видимо,слышат и воспроизводят как"щ" :shock: .
Вот этот момент,с 27-й минуты http://youtu.be/ItGN2ca6mGE?t=1592
Ворвался утром шеф и начал орать : ты лоботряска, факт
Я так расстроилась, что даже не стала допивать коньяк
Аватара пользователя
mosca цеце
 
Сообщений: 381
Зарегистрирован: Сб авг 29, 2015 11:36 am
Откуда: Lyon

Re: Какие фильмы на испанском вы смотрели?

Сообщение Tonyk Пт сен 22, 2017 12:31 pm

Небольшой сериал режиссера Норберто Лопес Амадо посмотрел. Называется El Ray (Король). Сюжет исторический о правлении короля Хуана Карлоса де Бруно. На восприятие на слух не особо сложный, но можно включить субтитры. Здесь есть и другие испанские фильмы с сабами http://yourcinema.tv/serialsub Может пригодится кому.

Изображение
Аватара пользователя
Tonyk
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: Пт сен 22, 2017 12:22 pm

Пред.

Вернуться в Культура - искусство - туризм / Cultura - Arte - Turismo

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2



Rambler's Top100