Испанский язык

**Venella** Сб май 06, 2006 12:23 am

Apla, не много не в тему... но темы про Кубу я так с ходу не нашла....
Интересны твои комментарии по этому поводу:

los cubanos dicen que los españoles hicieron tres inventos:
- la gorra , que no es boina ni sombrero
- la sandalia, que no es zapato, ni chancla
- y la mulata, que no es blanca ni negra :wink:

**iksnew** Сб май 06, 2006 7:23 am

Wladimir писал(а):
Venella писал(а):А мне больше ГАуди нравится....

Мы привыкли говорить, как НАМ нравится.

КармЭн всместо КАрмэн
МерседЕс вместо МерсЕдес
КаракАс вместо КарАкас
ДолорЕс ИбаррУри вместо ДолОрес ИбАррури

Гавана вместо Ла Абана.

Последний раз, когда я был на Кубе, один приятель хвастался, что купил тачку "YubulI". Я мало разбираюсь в машинах, но Юбули не слышал. Спрашиваю, что за машина такая. Он с удивлением отвечает, что YubulI - русский автомобиль, наверно самы ходовой. Ни как не могу понять, пошли смотреть тачку. Жигули.

**Aplatanado** Сб май 06, 2006 9:17 am

Venella писал(а):Apla, не много не в тему... но темы про Кубу я так с ходу не нашла....
Интересны твои комментарии по этому поводу:

los cubanos dicen que los españoles hicieron tres inventos:
- la gorra , que no es boina ni sombrero
- la sandalia, que no es zapato, ni chancla
- y la mulata, que no es blanca ni negra

Jajajaja.....estA bueno eso...... :lol:

**Aplatanado** Сб май 06, 2006 9:21 am

iksnew писал(а):
Wladimir писал(а):
Venella писал(а):А мне больше ГАуди нравится....

Мы привыкли говорить, как НАМ нравится.

КармЭн всместо КАрмэн
МерседЕс вместо МерсЕдес
КаракАс вместо КарАкас
ДолорЕс ИбаррУри вместо ДолОрес ИбАррури

Гавана вместо Ла Абана.
Последний раз, когда я был на Кубе, один приятель хвастался, что купил тачку "YubulI". Я мало разбираюсь в машинах, но Юбули не слышал. Спрашиваю, что за машина такая. Он с удивлением отвечает, что YubulI - русский автомобиль, наверно самы ходовой. Ни как не могу понять, пошли смотреть тачку. Жигули.

jajaja.....pues hay efecto contrario tambien......Iks, explicame, porquE los cubanos (igual como los otros latinos) son incapaces de pronunciar palabras que empiezan con "s".....Por ejemplo dicen "esmetana"(сметана) o "Esvetlana"(Светлана)....siempre con "E" al principio

**Venella** Сб май 06, 2006 1:29 pm

Рассудите, "мама Вера" или даже "мамы Веры"...

Может, я прибываю в неведении, и заблуждаюсь.....

А, как на счет того поста? или слишком много русского текста на странице :wink:

или совсем полный бред?

**Aplatanado** Сб май 06, 2006 1:39 pm

Venella писал(а):
Рассудите, "мама Вера" или даже "мамы Веры"...

Может, я прибываю в неведении, и заблуждаюсь.....

А, как на счет того поста? или слишком много русского текста на странице или совсем полный бред?

Пардон....а этого поста я и не заметил.....
Ну не знаю, Венелья.....я поступаю так:
Прихожу в турфирму и выбираю не тур (как-то мне это и в голову не приходит), а конкретный город с конкретной гостиницей на конкретный срок (ну естественно, не 7 с половиной недель, а 1, 2 или 3 недели).....И все, никаких программ, никаких экскурсий, никаких дополнительных телодвижений....Приезжаю и устраиваю себе такую индивидуальную программу, которая мне нравится...к примеру беру машину в прокат и объезжаю те места. которые мне интересны...или передвигаюсь на местном общественном транспорте....
В случае кубы я просто обратился в кубинское турагентство и обрисовал им свое видение моих перемещений по острову....они забронировали мне все гостиницы по маршруту, заказали такси в аэропорт и машину в прокат.....

**Venella** Сб май 06, 2006 1:54 pm

Aplatanado писал(а):
Venella писал(а):
Рассудите, "мама Вера" или даже "мамы Веры"...

Может, я прибываю в неведении, и заблуждаюсь.....

А, как на счет того поста? или слишком много русского текста на странице или совсем полный бред?

Пардон....а этого поста я и не заметил.....
Ну не знаю, Венелья.....я поступаю так:
Прихожу в турфирму и выбираю не тур (как-то мне это и в голову не приходит), а конкретный город с конкретной гостиницей на конкретный срок (ну естественно, не 7 с половиной недель, а 1, 2 или 3 недели).....И все, никаких программ, никаких экскурсий, никаких дополнительных телодвижений....Приезжаю и устраиваю себе такую индивидуальную программу, которая мне нравится...к примеру беру машину в прокат и объезжаю те места. которые мне интересны...или передвигаюсь на местном общественном транспорте....
В случае кубы я просто обратился в кубинское турагентство и обрисовал им свое видение моих перемещений по острову....они забронировали мне все гостиницы по маршруту, заказали такси в аэропорт и машину в прокат.....

Идея мне нравится! Но есть два вопроса:
1) В какой город я хочу, я знаю, но вот, если я там не была ни разу, то как я выберу конкретную гостиницу??? или это мне предложат в турфирме?

2)и меня по-прежнему беспокоит вопрос с визой... Ведь так они в посольстве смотрят, что я по туру с экскурсиями заказанными и оплаченными еду, а так просто: только гостиница и город и билет их может насторожить...

Pues, perdona, si pregunto demasiado, pero me gustar'ia aclarar cosas para mi misma para elegir el mejor variante apropiado para mi. Ya que e viajado con agencia de viajes solo una vez, claro que no s'e todo de estas cosas...

**Aplatanado** Сб май 06, 2006 2:05 pm

1. Para esto existe internet, mija......casi cada hotel bueno y serio tiene su pagina en Internet con la descripcion y muchas fotos.
2. referente al visado no te puedo comentar nada.....nunca tuve problema con eso y nunca fui a sacar mi visa personalmente.....siempre lo hago a traves de una agencia......Как говорится, для этого есть специально обученные люди :lol:

**Venella** Сб май 06, 2006 5:42 pm

Aplatanado писал(а):1. Para esto existe internet, mija......casi cada hotel bueno y serio tiene su pagina en Internet con la descripcion y muchas fotos.
2. referente al visado no te puedo comentar nada.....nunca tuve problema con eso y nunca fui a sacar mi visa personalmente.....siempre lo hago a traves de una agencia......Как говорится, для этого есть специально обученные люди

Спасибо, за оперативность

Ahora no hay preguntas. Gracias!

**zorro** Чт май 11, 2006 2:30 pm

Hace unos dIas demostraron la película documental sobre Barcelona y GaudI. Si no equivoco fue en canal History. Alguien la ha visto?

**Fr_Snork** Ср май 17, 2006 10:49 pm

Venella писал(а):
Aplatanado писал(а):
Venella писал(а):Lucero, а ты сколько времени была в Барсе? и только в ней одной? мне казалось, что таких туров по Испании с выездом в один город не существует, а только тиа "Вся Испания за 10 дней"? значит, это был индивидуальный тур?

2. Что значит индивидуальный? Ты сама определяешь куда ты хочешь ехать и насколько......времена организованных групп русских туристов прошли.....или проходят

Хотела ответиь , хотя может уже и опоздала.Ездила прошлой осень. в Испанию,долго мучилась с выбором тура, так как ехала одна , о фирмы работают с группами( от двух человек)В результате попала в фирму , коротрая мнепредложила выбрать гостинницу, и время вылета.Тут же мне были забронированы билеты и номера в гостинницах в тех, городах которые собиралась посетить.От Барселона до Мадрида добиралась на автобусе ночном .Билеты покеупада в Барселоне самомтоятель( заодно и практика в испанском)Получилось не дороже чем в группе, зато все свободное время -ТВОЕ!Иди куда хочешь. А ещ еможно и сэкономить , если ехать вдвоем , так как я платила за двухместный номер. С группой не поеду НИКОГДА! Этой осень собираюсь повторить путешествие с мужеи и захватить еще какой- нибудь испанский город.
Да! Визу через тур фирму сделали за 5 дней. :О))) без проблем.

**Helga** Вт июл 18, 2006 2:32 am

Fr_Snork, классно, в Москве больший выбор возможностей, мне так кажется... Вот сейчас тоже мучаюсь вопросом в какую часть Испании лучше всего поехать (и с кем, но это уже другой вопрос), может что посоветуете?

**Venella** Ср июл 19, 2006 5:22 pm

Helga писал(а):Fr_Snork, классно, в Москве больший выбор возможностей, мне так кажется... Вот сейчас тоже мучаюсь вопросом в какую часть Испании лучше всего поехать (и с кем, но это уже другой вопрос), может что посоветуете?

Вот в том-то и проблема, что в Москве больше возможностей... оттуда даже можно прямым рейсом в Испанию улететь, а не чартерным...
Я тоже не хочу быть привязанной к группе туристов, но пока никаких хороших и интересных, и подходящих мне туров в турфирмах я не нашла... сделала вывод, что дешевле и лучше лететь самой... У меня даже уже своя программа складывается... Я, например, для первого знакомства с Испанией хотела бы проехаться по треугольнику "Мадрид-Валенсия-Барселона"... не обязательно в такой последовательности, но именно эти три города...
Проблемы остаются с жильем, и с визой... то есть жилье, соответсвующее моему карману, наверное, найти можно, но проблема в том, что я не знаю, на сколько дней мне понадобиться отель в кажом городе...

Может, бывалые подскажут, за сколько дней можно осмотреть Барселону и Мадрид, и так, чтобы еще на Валенсию осталось, при условии, что на всё про всё 2 недели... Или лучше сразу недели 3: на каждый город по неделе... ну это уже заоблочно для меня...

**LoboCano** Ср июл 19, 2006 5:30 pm

Для первого раза я бы привязялся к группе туристов.

Или к хорошей компании. :wink:

**Venella** Ср июл 19, 2006 5:35 pm

LoboCano писал(а):Для первого раза я бы привязялся к группе туристов.

Или к хорошей компании.

А вы уже там бывали? то есть насколько вы бывалый?

Испанский язык

Barcelona

Кто сейчас на конференции