Unas preguntas sobre Barcelona

[zoila]

Primero, caminE mucho por el ciudad el Barri Gotic, el Eixample, me metiE dos o tres veces en el Barrio Chino... luego, estuve en algunos museos, la colecciOn de la pintura romAnica y el monasterio de Pedralbes mAs me impresionaron... ComprE unos siete kilos de libros, sobre todo para el tesis. El Ultimo dia fuE en Gerona y allI me resfriE terriblemente

[Wladimir]

¿Y qué te pareció la gente? ¿Te comunicaste bien en español?
¿No tuviste problemas con el español?

[zoila]

Lo que pasa es que a veces oigo mal, y, al ver que no entendIa lo que me decIan la gente intentaba hablarme en ingles y es en inglEs que no entiendo en absoluto

[Wladimir]

Les debías decir: "¡Hablen bien español, cabrones!

[zorro]

Hola, chicos, aquI estoy!
Lo he pasado genial, he tenido tabntas posibilidades para praticar el idioma

Primero, caminE mucho por el ciudad el Barri Gotic, el Eixample, me metiE dos o tres veces en el Barrio Chino... luego, estuve en algunos museos, la colecciOn de la pintura romAnica y el monasterio de Pedralbes mAs me impresionaron...

Es magnIfico cuando los sueNos se realizan. Es una rareza. Mis felicitaciones!

En general hay muchisima gente de America; en mi hotel, ademAs de los dueNos, trabajaban un catalAn y dos o tres espaNoles, el resto eran americanos...

Si comprendI bien el personal de tu hotel en CataluNa era casi todo de los americanos. Es sorprendente. Y cOmo fue su espaNol?

[Aplatanado]

Me imagino que se trata de latinoamericanos, no?

[zoila]

Cuando estudiaba el espaNol en los cursillos, los profesores siempre nos corregIan cuando llamAbamos "americanos" a los estadounidenses. "Tu amigo es americano? Y de dOnde es, de Mexico? de Colombia? del Ecuador? "

[iksnew]

Cuando estudiaba el espaNol en los cursillos, los profesores siempre nos corregIan cuando llamAbamos "americanos" a los estadounidenses. "Tu amigo es americano? Y de dOnde es, de Mexico? de Colombia? del Ecuador? "

И совершенно правильно. Американцы взяли на себя эксклюзивное право называться американцами, хотя это право им никто не дал (впрочем, они много чего взяли без спроса). Пример, ихная фраза "Боже, храни Америку". По-испански их надо называть "estadounidenses", "yanquis". По-русски, честно говоря, не знаю. Может североамериканцы, хотя и тут немного не то, помимо их, в Северной Америке есть еще Канада и Мексика. Я принципиально никогда их не называю американцами, точно также, как никогда не хожу в Макдональдс, не пью колу, и не жую жевачку.

[Aplatanado]

ну в русском языке так сложилось (и думаю, что американцы здесь не при чем):
американцы - США
канадцы - Канада
а все остальные, включая Мексику, уже латиноамериканцы.
Наверное, "североамериканцы" и "южноамериканцы" тоже будет понятно, но звучит как-то не по-русски