espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Viajes por Espana

Жизнь в Испании и Латинской Америке для тех, кому это интересно.
La vida en España y América Latina.

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Re: Viajes por Espana

Сообщение Wladimir Чт авг 07, 2008 12:22 pm

Guerra, si te gusta La Habana, te recomiendo viajar a Cádiz.
Según se dice en una canción:

(Autor de la letra: Antonio Burgos)

I
Desde que estuve, niña, en La Habana
no se me puede olvidar
tanto Cádiz ante mi ventana, Tacita lejana,
aquella mañana pude contemplar...
Las olas de la Caleta, que es plata quieta,
rompían contra las rocas de aquel paseo
que al bamboleo de aquellas bocas
allí le llaman El Malecón...
Había coches de caballos, que era por mayo,
sonaban por la Alameda, por Puerta Tierra,
y me traían, ay, tierra mía,
desde mi Cádiz el mismo son...
El son de los Puertos, dulzor de guayaba,
calabazas, huertos...
Aún pregunto quién me lo cantaba...

Estribillo
Que tengo un amor en La Habana
y el otro en Andalucía,
no te he visto yo a ti, tierra mía,
más cerca que la mañana
que apareció en mi ventana
de La Habana colonial
tó Cádiz, la Catedral, La Viña y El Mentidero...
Y verán que no exagero
si al cantar la habanera repito:
La Habana es Cádiz con más negritos,
Cádiz, La Habana con más salero.

II
Verán que tengo mi alma en La Habana
no se me puede olvidar,
canto un tango y es una habanera,
la misma manera
tan dulce y galana y el mismo compás.
Por la parte del Caribe así se escribe
cuando una canción de amores, canción tan rica,
se la dedican los trovadores
a una muchacha o a una ciudad...
Y yo, Cádiz, te dedico y te lo explico
por qué te canto este tango que sabe a mango,
de esta manera esta habanera
de piriñaca y de Carnaval...
Son de chirigota, sabor de melaza,
Guantánamo y Rota...
¡Que lo canta ya un coro en la plaza!

Al estribillo y final
:D
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Re: Viajes por Espana

Сообщение Ferick Чт авг 07, 2008 1:09 pm

Onib писал(а):Algunos pueblos de alrededor están muy bien, por ejemplo Cangas (a 15 minutos en barco de Vigo, barco cada media hora)


¿Si Cangas la hay que alcanzar en un barco resulta que está ubicada en una isla?
Creo que para mí hay sentido de ir de vacaciones a España porque aunque sea muy despacio podría hablar español :D
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Viajes por Espana

Сообщение Onib Чт авг 07, 2008 1:19 pm

Cangas está en una ría, es lo que en Noruega llaman fiordos, es decir, una entrada del mar en tierra. La anchura entre ambas orillas es de varios kilómetros y la carretera da la vuelta hacia el interior, hasta un lugar donde se estrecha algo y hay un puente. La distancia más corta entre Vigo y Cangas es en barco, que tarda unos 15 minutos en hacer la travesía
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3747
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Re: Viajes por Espana

Сообщение Ferick Чт авг 07, 2008 1:27 pm

Onib писал(а):Cangas está en una ría, es lo que en Noruega llaman fiordos, es decir, una entrada del mar en tierra. La anchura entre ambas orillas es de varios kilómetros y la carretera da la vuelta hacia el interior, hasta un lugar donde se estrecha algo y hay un puente. La distancia más corta entre Vigo y Cangas es en barco, que tarda unos 15 minutos en hacer la travesía


Ah, ahora comprendo. ¿Es un lugar muy bonito?
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Viajes por Espana

Сообщение Onib Чт авг 07, 2008 1:33 pm

Si, está bien, hay mucha playa y zona de acantilados, hay monte, el pueblo no es excesivamente grande y tiene una zona antigua con casas de piedra y muchos bares, hay un paseo marítimo lleno de barcos y con bares con terrazas enfrente. Es un antiguo pueblo marinero que fue creciendo con el tiempo. El clima es muy bueno.
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3747
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Re: Viajes por Espana

Сообщение Ferick Чт авг 07, 2008 1:42 pm

Onib писал(а):Si, está bien, hay mucha playa y zona de acantilados, hay monte, el pueblo no es excesivamente grande y tiene una zona antigua con casas de piedra y muchos bares, hay un paseo marítimo lleno de barcos y con bares con terrazas enfrente. Es un antiguo pueblo marinero que fue creciendo con el tiempo. El clima es muy bueno.


¿Está convenido para pasear allí con una muchacha? No suelen tratar allí de robar a novias ajenas? :D
Последний раз редактировалось Ferick Чт авг 07, 2008 2:21 pm, всего редактировалось 1 раз.
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Viajes por Espana

Сообщение Onib Чт авг 07, 2008 1:45 pm

No, no, es un pueblo bastante tranquilo. No es como la costa mediterránea llena de "buitres" con cadenas de oro. Con carácter general no hay ese tipo de problemas .
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3747
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Re: Viajes por Espana

Сообщение Wladimir Чт авг 07, 2008 2:16 pm

Buenos enlaces sobre Cangas, con fotos:
http://www.vigoenfotos.com/cangas/index.html
http://www.pueblos20.net/Galicia/pueblo ... munidad=12
:)
Por cierto, creo que hay Cangas de Morrazo, en Galicia, y Cangas de Onis, en Asturias.
:shock:
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Re: Viajes por Espana

Сообщение Ferick Чт авг 07, 2008 2:25 pm

Je je, sería interesante de ir allí :D
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Viajes por Espana

Сообщение Wladimir Чт авг 07, 2008 2:38 pm

Por cierto, Onib, ¿a dónde vas de vacaciones este año?
:shock: :)
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Re: Viajes por Espana

Сообщение Onib Чт авг 07, 2008 2:59 pm

Si hay más de una "Cangas"...., en Galicia es bastante común que haya más de un pueblo con el mismo nombre, pero es porque hay más núcleos de población (pequeños) que en el resto del Estado
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3747
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Re: Viajes por Espana

Сообщение Onib Чт авг 07, 2008 3:01 pm

Wladimir писал(а):Por cierto, Onib, ¿a dónde vas de vacaciones este año?
:shock: :)

Bueno, estoy con varias cosas a la vez. Una que ya es fija va a ser a Tanger (Marruecos) a finales de agosto, cruzaré en barco desde España (desde la zona de Cádiz)
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3747
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Re: Viajes por Espana

Сообщение Guerrillero viejo Пт авг 08, 2008 10:24 pm

bamos huntas! :lol:
Una cosa piensa el borracho, pero la otra - el bodeguero (Aplatanado)
Аватара пользователя
Guerrillero viejo
 
Сообщений: 2273
Зарегистрирован: Чт апр 13, 2006 11:33 pm
Откуда: Moscu

Re: Viajes por Espana

Сообщение Wladimir Сб авг 09, 2008 2:45 pm

Guerrillero viejo писал(а):bamos huntas! :lol:

Партизан извини, но ... 3 ошибки в 2 словах.
vamos juntos.
:)
Особенно непростительна последняя. Так могла бы сказать женщина женщине. Ты с этим поосторожней.
:D
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Re: Viajes por Espana

Сообщение Onib Вс авг 10, 2008 8:43 pm

Si estás en aquellas fechas por Cádiz, podemos quedar por allí :D
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3747
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Пред.След.

Вернуться в Культура - искусство - туризм / Cultura - Arte - Turismo

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5

cron


Rambler's Top100