Испанский язык

Сайт · **zoila** Пн фев 13, 2006 4:53 pm

Un español muere en Moscú tras ser apaleado presuntamente por policías: El Gobierno español pide explicaciones al Ministerio de Exteriores ruso
EFE - Moscú
Un ciudadano español murió el pasado 24 de enero en un hospital de Moscú tras recibir una paliza que presuntamente le propinaron policías moscovitas, ha informado una fuente diplomática española. El suceso ha provocado que la Embajada de España en Moscú haya pedido explicaciones al Ministerio de Exteriores de Rusia, ha indicado la fuente.

El fallecido es Fernando Bernaldo de Quirós, hijo de una niña de la guerra y un ciudadano con nacionalidad española y rusa. Bernaldo de Quirós recibió una paliza el pasado 14 de enero presuntamente a manos de la policía y "sin motivo alguno", según la fuente. Diez días después, falleció en el Hospital 7 de Moscú. La autopsia ha revelado que la muerte se produjo por un "desgarro del hígado y el intestino delgado", siempre según la misma fuente.

La esposa de Bernaldo de Quirós, Julia, relató a las autoridades diplomáticas españolas en Moscú que su marido, que padecía diabetes, aterosclerosis e hipertensión, solía sufrir insomnio y a veces salía por las noches a dar un paseo. Así ocurrió el pasado 14 de enero, pero esa noche salió a la calle sin documentación y no regresó. A las dos de la madrugada, Julia, ya alarmada, vio por la ventana cómo dos policías sacaban de un coche patrulla a su marido.

"Estaba retorcido por el dolor, casi no podía hablar y apenas respirar", explicó Julia a las autoridades diplomáticas españolas. Pese al dolor, Fernando repetía una y otra vez: "Creo que los policías me han matado. Llama a la ambulancia y al Consulado (español)", ha contado la fuente.

Según fuentes de la Fiscalía rusa, encargada de la investigación del caso, las circunstancias del crimen "ya están casi aclaradas". Estas fuentes han señalado que el culpable es presuntamente un policía, aunque aún falta por determinar quién fue concretamente el que asestó los golpes que condujeron a la muerte a Fernando Bernaldo de Quirós.

http://www.elpais.es/articulo/elpporesp/20060213elpepunac_4/Tes/espana/espanol/muere/Moscu/ser/presuntamente/apaleado/grupo/policias
Mirad al paIs donde tenemos todos suerte de vivir

**Wladimir** Пн фев 13, 2006 5:03 pm

Lo repito en una forma más leible.

Un español muere en Moscú tras ser apaleado presuntamente por policías
El Gobierno español pide explicaciones al Ministerio de Exteriores ruso

Un ciudadano español murió el pasado 24 de enero en un hospital de Moscú tras recibir una paliza que presuntamente le propinaron policías moscovitas, ha informado una fuente diplomática española. El suceso ha provocado que la Embajada de España en Moscú haya pedido explicaciones al Ministerio de Exteriores de Rusia, ha indicado la fuente.
El fallecido es Fernando Bernaldo de Quirós, hijo de una niña de la guerra y un ciudadano con nacionalidad española y rusa. Bernaldo de Quirós recibió una paliza el pasado 14 de enero presuntamente a manos de la policía y "sin motivo alguno", según la fuente. Diez días después, falleció en el Hospital 7 de Moscú. La autopsia ha revelado que la muerte se produjo por un "desgarro del hígado y el intestino delgado", siempre según la misma fuente.
La esposa de Bernaldo de Quirós, Julia, relató a las autoridades diplomáticas españolas en Moscú que su marido, que padecía diabetes, aterosclerosis e hipertensión, solía sufrir insomnio y a veces salía por las noches a dar un paseo. Así ocurrió el pasado 14 de enero, pero esa noche salió a la calle sin documentación y no regresó. A las dos de la madrugada, Julia, ya alarmada, vio por la ventana cómo dos policías sacaban de un coche patrulla a su marido.
"Estaba retorcido por el dolor, casi no podía hablar y apenas respirar", explicó Julia a las autoridades diplomáticas españolas. Pese al dolor, Fernando repetía una y otra vez: "Creo que los policías me han matado. Llama a la ambulancia y al Consulado (español)", ha contado la fuente.
Según fuentes de la Fiscalía rusa, encargada de la investigación del caso, las circunstancias del crimen "ya están casi aclaradas". Estas fuentes han señalado que el culpable es presuntamente un policía, aunque aún falta por determinar quién fue concretamente el que asestó los golpes que condujeron a la muerte a Fernando Bernaldo de Quirós.

EFE - Moscú
ELPAIS.es - España - 13-02-2006 - 14:38

**Wladimir** Чт фев 16, 2006 6:17 pm

El Real Madrid ya es el club más rico del mundo, según la consultora Deloitte

El estudio 'Football Money League' destaca que la facturación del club blanco "se ha duplicado gracias al empuje de los ingresos comerciales"

El Real Madrid es el club más rico del mundo, con una facturación de 276 millones de euros, por delante del Manchester United, según un estudio de la consultora Deloitte. El Barcelona es sexto y el Valencia entra por primera vez en el ránking de los clubes de fútbol que más ingresos generan.
"El hecho que el Real Madrid ocupe la primera posición en la clasificación de este año representa una increíble transformación en la capacidad de generar ingresos del club español. Su facturación se ha duplicado en las últimas cinco temporadas, gracias al empuje de los ingresos comerciales", explica Dan Jones, socio de Deloitte y responsable del estudio Football Money League de la temporada 2004/05.
Para el autor del informe, el crecimiento de la mayoría de los clubes ha venido provocado por "los derechos de televisión y los ingresos por día de partido, por eso este año el Real Madrid ha roto el molde".
Los ingresos totales de los veinte primeros clubes han superado por primera vez los tres mil millones euros. "El fútbol sigue siendo un deporte en crecimiento, tanto por el número de seguidores como por el número de socios comerciales. Ocho ingleses, cinco italianos, tres españoles, dos alemanes, un francés y un escocés, figuran entre los equipos más rico, lo cual demuestra el auge de este deporte en el viejo continente", asegura el estudio.
Un factor determinante de éxito en la facturación es la participación en la Liga de Campeones, como así se demuestra con los catorce clubes de los veinte que participaron en esta competición europea durante la temporada pasada. "La semana que viene se juegan los octavos de final y esto tendrá influencia significativa en las posiciones de los clubes para el próximo año. Seis de los diez clubes que lideran esta clasificación jugarán entre ellos la semana que viene", concluye el estudio.

EFE - Madrid
ELPAIS.es - Deportes - 16-02-2006 - 15:43

**tovio** Вт фев 28, 2006 2:50 am

Ciudad de desaparecidos

• Las torturas policiales están detrás de muchas de las 50.000 desapariciones que se registran en Moscú año tras año
• Los agentes emplean métodos de la era soviética

DMITRI POLIKARPOV
MOSCÚ

El padre de Serguei, un empresario moscovita de 27 años, desapareció en mayo del 2004. Salió a comprar en un supermercado del barrio y nunca regresó. La investigación policial se reveló infructuosa. Tras un año de buscarlo desesperadamente con la ayuda de un amigo policía, Serguei encontró el cadáver de su padre en una morgue de Moscú.
La documentación que llevaba encima había desaparecido y estaba inscrito en el registro como un "cadáver no identificado". La investigación privada reveló que dos policías habían llevado al padre de Serguei a un hospital; tenía huellas de haber recibido una fuerte paliza. Los agentes pagaron 200 euros para que el médico que estaba de guardia lo registrara como un ciudadano sin documentos, aunque aún estaba consciente y pudo decir su nombre. Poco después falleció a causa de las heridas.

Un crimen que no cometió
"Antes de morir le contó al médico que lo atendía que los agentes lo golpearon porque se había negado a declararse culpable de un crimen que nunca había cometido", afirma Serguei. Sin embargo, ninguno de los testigos encontrados por el hijo del fallecido se atrevió a presentar una denuncia oficial por miedo a los agentes desconocidos.
La historia de Serguei no representa ni de lejos un hecho aislado. Cada año desaparecen en Rusia más de 100.000 personas y son hallados unos 60.000 cadáveres no identificados. Sólo en Moscú, la cifra de los desaparecidos asciende a 50.000 personas al año. "Es la población de una ciudad media rusa. Cada año perdemos así más gente que en toda la guerra de Afganistán la invasión soviética de los años 80", dice a este diario Lidia Ivanova, del Departamento de Búsqueda de Desaparecidos del Ministerio de Interior ruso.
Según las organizaciones de los derechos humanos de este país, la propia policía rusa está implicada en muchas desapariciones. La asociación moscovita Veredicto Público ha descubierto 200 casos de personas que fallecieron o quedaron inválidas a causa de torturas o palizas de la policía. Con la bandera de la lucha contra el terrorismo y la delincuencia por delante, las autoridades rusas han resucitado muchas prácticas nefastas del pasado soviético. La delincuencia emergida tras la caída de la URSS ha servido como excusa para proteger ese continuismo de las costumbres, que también se observa en el actual Código Penal, cuyos artículos no contemplan el delito de tortura cuando de trata de la policía.

Inválidos con suerte
"Desde la época de Stalin, la policía rusa ha tenido la tradición de utilizar como prueba confesiones obtenidas mediante torturas. Ha sido un requisito indispensable de su trabajo", explica Liudmila Alexeyeva, presidenta del Grupo Helsinki de Moscú. Un sondeo divulgado a finales del 2005 descubrió que el 60% de los agentes considera normal maltratar a los detenidos.
Los que han tenido más suerte con la policía sobreviven, pero quedan inválidos. El caso que ha tenido más repercusión es el de Alexei Mijeyev, quien confesó haber violado y matado a una muchacha desaparecida. Tras confesarse culpable, se tiró por la ventana de la comisaría y quedó inválido. Poco después, la muchacha regresó a casa sana y salva. Después de siete años de intentos infructuosos para que se hiciera justicia en Rusia, Mijeyev llevó su caso al Tribunal de Estrasburgo, que sí estableció que la policía rusa le había torturado y condenó al Estado a pagarle una indemnización de 250.000 euros.

Testigos mudos
El último caso --que llegó a publicarse en la prensa española debido a la nacionalidad de la víctima-- fue el de Fernando Bernaldo de Quirós. Este español, con residencia permanente en Moscú, salió el pasado 13 de enero por la noche a dar un paseo cerca de su casa. Tras recibir una inexplicable paliza policial fue ingresado en un hospital, donde murió varios días después a causa de un desgarro del hígado y del intestino delgado. Pese a que hay testigos en el caso, la investigación abierta por la fiscalía rusa todavía no ha conseguido identificar a los culpables.

Noticia publicada en la página 12 de la edición de 27/2/2006 de El Periódico - edición impresa. Para ver la página completa, descargue el archivo en formato PDF

**Onib** Вт фев 28, 2006 10:18 pm

Atendiendo al número de gatos del foro y mi interés por las noticias importantes que mueven al mundo:

Un gato chino de 15 kilos, y que según sus dueños goza de una excelente salud, fue presentado en sociedad por la televisión estatal china CCTV y aspira a ser el más pesado del mundo, aunque en tiempos hubo mascotas hasta dos veces más grandes que él. El de la imagen es de Lourenzá y llegó a pesar más de 18. |

De momento los chinos se quedan, por lo menos, en segundo lugar. El de la imagen se puede ver en este enlace, como se ve está alegre y repolludo. Vive en Lourenzá (Galicia):

http://www.lavozdegalicia.es/se_socieda ... TO=4556130