Испанский язык

Onib писал(а):PRI-MA-VE-RAAAA, hoy 21ºC, ayer 20ºC, en Ourense llegaron a 29ºC

Bueno bueno, aquí sigue haciendo 0, +1 C

Bueno, 0º, ni frío ni calor

Onib писал(а):Bueno, 0º, ni frío ni calor

Como se dice en Rusia: "Ни рыба ни мясо" (No es carne ni pescado)

O como suele decir un amigo mío:

Это не рыба, это не мясо,
Это залупа дяди Тараса

No es carne ni pescado
Sino que es la cabeza del pene del tío Tarás

La expresión "ni carne ni pescado" se utiliza aquí bastante frecuentemente para indicar algo intermedio, algo indefinido

Sí, aquí es lo mismo

Onib писал(а):PRI-MA-VE-RAAAA, hoy 21ºC, ayer 20ºC, en Ourense llegaron a 29ºC

¡Qué coño de primavera! ¡Es verano africano!

Pues verano entonces ...yo estoy en manga corta

Onib писал(а):Pues verano entonces ...yo estoy en manga corta

Y pantalones con perniles cortos?

No, no, eso ya es un poco excesivo, sobre todo si estoy en el trabajo

Onib писал(а):No, no, eso ya es un poco excesivo, sobre todo si estoy en el trabajo

Unos mis amigos son la dirección de un estudio de la TV de cable. Si en verano hace calor ellos andan por la oficina en shorts y camisetas

Hoy 24ºC

Hoy 0 C

Joderrr, aquí hay gente que ya fue a la playa

Onib писал(а):Joderrr, aquí hay gente que ya fue a la playa

Aquí también hay gente que va a la playa Se llaman "morzhes" (morsas)

Onib писал(а):Hoy 24ºC

¡Qué injusticia! Aquí estamos a cero. Más justo sería 12 y 12 para cada sitio.