Испанский язык

Wladimir писал(а):Y es una lástima que todas las agencias turísticas en Rusia sólo ofrezcan viajes a Andalucía y Cataluña.

¡Vaya! ¿Por cual carrrrajo nesecitas alguna agencia? ¿Quieres esponsorizar una de ellas por su estafa? ¿No te gusta gastar tu diñero solo para tu mismo, quieres partirlo con los ajenos? No te entiendo...

De acuerdo con Guerra! Vamos a reunirnos! Galicia nos espera!!! Jeje creo que Onib tambien

Si, así evitamos problemas, la próxima reunión ni en Moscú ni en San Petersburgo, en Santiago de Compostela

Entonces cuándo quedamos? Hay que saber la fecha exacta

Yo no tengo problema, en cualquier momento puedo acercarme a la catedral, dar un golpe con la cabeza en el "santo dos croques", y con la sapiencia acumulada acudir a cualquier debate semi-etílico ; ahora bien, dado que para acudir casi tendría el don de la ubicuidad, dejaré que la fecha sea elegida por el resto de los asistentes....aunque tarden algo en acudir

Pensaba que vivías en La Coruña o Santiago de Compostela esta muy cerca de tu ciudad?

La Coruña es el nombre de la provincia y de la ciudad. Santiago está dentro de la provincia y a unos 55 ó 60 kilómetros de la ciudad de La Coruña

A veces encuentro el nombre La Coruña, a veces A Coruña. ¿Por qué es así?

Porque el artículo determinado "La" en gallego es "A" y el nombre oficial es "A Coruña"

Entonces ¿cómo es en gallego la preposición "a"?

Depende. La preposición "a" se dice igualmente "a" en alguno casos y en otros se contrae. Por ejemplo:

En castellano: ¡Vete a la mierda"
En gallego: ¡Vai á merda!, "a la" contrae en "á"

En castellano: Está en la Coruña
En gallego: Está na Coruña, "en la" en gallego contrrae "na"

En castellano "a" contrae con "el" en "al"
En gallego eso mismo contraería en "ao"

"oye y a voh quien te dio velas en este entierro, si queri escribir en ruso, chino,o cualquier otra porqueria harmate tu foro, el mio me lo dejai quietito por favor"

dejai - no es en gallego?

No, por lo que veo además quien escribe no es español, quizás canario
En primer lugar "voh" (imagino que "vos", no se utiliza en España -sería usted- , con la excepción de Canarias, en gallego "vostede")
"dejai", es decir, "dejáis" en gallego sería "deixas", pero ni en gallego ni en español se utilizaría este tiempo verbal que correspondería a un "usted".
Puede ser alguien de Latinoamérica que vive en España o canario, pues mezcla "voh" con "te".
Por cierto, tiene muchas faltas de ortografía

Esta mierda me la escribieron en un foro de la isla Chiloé, de Chile. Ya noté que la gente de allí siempre escribe así

PRI-MA-VE-RAAAA, hoy 21ºC, ayer 20ºC, en Ourense llegaron a 29ºC