xasky писал(а):
I. Wladimir YO NO SABER HABLAR AMERICANO NI QUERER SABER jejeje
Xasky, discúlpame, pero ¿ qué quiere decir
"YO NO SABER HABLAR AMERICANO NI QUERER SABER" ?
Si no me equivoco, se traduce:
"Я не уметь говорить по-американски и не хотеть уметь".
Pero lo dices en español y debes hablar bien ¿ no? vai ne ?
xasky писал(а): (di ?que es la realidad?)
¿ Acaso no quieres intentar adivinar lo qué pueden significar esos símbolos ?
¿ Tienes imaginación ? Es una historia en símbolos de teclado al estilo de culebrón. Y ¿ de qué se trata en culebrones ?
También demuestra las posibilidades del lenguaje de teclado.
La verdad es que tengo dudas si hace falta "traducirlo". Temo que pueda interpretarse en mal sentido aunque sólo es nada más que una broma. Ya tengo experiencia de ofender a alguien, sin quererlo. No me gustaría repetirlo una vez más y pedir perdón después.
Man negribas. Esmu noguris. Goda vards.