Здравствуйте.
Наша команда, недавно взялась за небольшую правку очень старой игры для компьютера ZX Spectrum.
В какой-то момент, было предложено перевести игру на Испанский.
По итогу, все фразы игры на Английском языке, были переданы человеку знающему Испанский.
Фразы были переведены, но по некоторым причинам, большую часть текста пришлось сокращать, либо переписывать.
На данный момент нужен человек, говорящий по Испански,
который согласится пройти игру, или посмотреть видео прохождения (в котором присутствуют все фразы).
Мы точно знаем, что в Испании есть люди, которые, как минимум, просто запустят и посмотрят игру.
И не хотелось бы ударить в грязь лицом с "кривым" переводом.
P.S. выложить файлы могу сюда, или в личку.
