Помогите с переводом
Добавлено: Пн окт 10, 2022 6:54 pm
Нужно перевести фразу "моя жизнь начинается с того дня, когда ты вернулся" на испанский. Разные переводчики выдают разный перевод: 1. mi vida empieza desde el día que regresaste; 2. mi vida comienza desde el día que volviste. Перевод нужен точный, поскольку это фраза для будущего тату. Под фразой на русском подразумеваются внутренние перемены, так сказать, начало новой, настоящей жизни после одной определённой встречи.