Испанский язык

isi писал(а):Wladimir, Спасибо огромное!!! Я уже было отчаялась, везде, кого я не спрашивала говорили одно и то же. Свисток разноцветный говорили)))))))Я все ломала голову,что вообще этот набор фраз означает..Владимир, спасибо огромнейшее еще раз,что уделили время и внимание!!!! Очень, очень помогли!

pito1
De la onomat. pit.

1. m. Instrumento pequeño que produce un sonido agudo cuando se sopla en él.
2. m. Persona que toca el pito.
3. m. Claxon, bocina.
4. m. Sonido muy agudo. U. m. referido a la voz humana.
5. m. Vasija pequeña de barro, que produce un sonido semejante al gorjeo de los pájaros cuando, llena de agua hasta cierta altura, se sopla por el pico.
6. m. Garrapata casi circular, muy común en las sabanas de la América meridional, que produce una comezón insoportable.
7. m. Taba con que juegan los muchachos.
8. m. Pollo de gallina.
9. m. En el juego del dominó, ficha con un punto en al menos una de sus mitades. U. m. en pl.
10. m. En el juego del mus, carta que vale un punto.
11. m. cigarrillo.
12. m. coloq. pene.
13. m. pl. Silbidos en señal de protesta o desaprobación.

pitos flautos
1. m. pl. coloq. Devaneos, entretenimientos frívolos y vanos.

cuando pitos, flautas, o flautos; cuando flautas, o flautos, pitos
1. exprs. coloqs. U. para explicar que las cosas suelen suceder al revés de lo que se deseaba o podía esperarse.
2. exprs. coloqs. U. para expresar que cuando desaparece una contrariedad aparece otra, y no se ve uno libre de ellas.

entre pitos y flautas
1. loc. adv. coloq. U. para expresar que algo se debe a diferentes causas o motivos. Entre pitos y flautas, se me hizo tarde.

no tocar pito
1. loc. verb. coloq. No tener parte en una dependencia o negocio.

por pitos o por flautas
1. loc. adv. coloq. Por un motivo o por otro.

tomar a alguien por el pito del sereno
1. loc. verb. coloq. Darle poca o ninguna importancia.

tres pitos
1. loc. adv. coloq. un pito.

un pito
1. loc. adv. coloq. Muy poco o nada. No importa un pito. No le importa un pito. No se le da un pito.

pito2
De pito2, con cambio de terminación.
1. m. pájaro carpintero.

pito3, ta
1. adj. Ar. Dicho de una persona: Tiesa, robusta.
2. adj. Ar. valiente.

Otras entradas que contienen la forma «pito»:
pitar2
pitar1

Otras entradas que contienen la forma «pita»:
pita1
pita2
pitar2
pitar1
pita3
pita4

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

isi писал(а):Onib! Yo no hablo español! Gracias por la ayuda!

12. m. coloq. pene.