Страница 1 из 1

Помогите перевести

СообщениеДобавлено: Пт май 24, 2019 10:11 pm
victoriaantonova
Помогите пожалуйста правильно перевести: Мирослава моя любовь навечно (типа Мирослава и есть любовь) и Мирослава моя любовь к тебе навечно

Re: Помогите перевести

СообщениеДобавлено: Сб май 25, 2019 10:31 am
Wladimir
victoriaantonova писал(а):Помогите пожалуйста правильно перевести: Мирослава моя любовь навечно (типа Мирослава и есть любовь) и Мирослава моя любовь к тебе навечно

Мне кажется, можно так:
Miroslava, eres mi amor para siempre.
Буквально:
Мирослава, ты моя любовь навсегда.

Но, конечно, возможны варианты.

Re: Помогите перевести

СообщениеДобавлено: Вт май 28, 2019 9:38 pm
Aplatanado
Это опять "татуировочная" тема?