Es qué no había (в/на тот момент) razón verdadera para estropear una buena idea. Es qué no hubo (вообще не было причины) razón verdadera para estropear una buena idea.
no habían/hubiéron razónes verdaderas - это дословно но неупотребляемо (меня скорректировали в сторону немножественного числа)