espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Помогите перевести, пожалуйста!

Здесь можно задать вопрос по поводу перевода с испанского/на испанский
Aquí se puede hacer preguntas sobre la traducción del español/al español

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Помогите перевести, пожалуйста!

Сообщение Серый Волк Пн июл 04, 2016 11:06 pm

Приветствую, специалисты!

Помогите, пожалуйста, перевести выкрик "На абордаж!" на испанский язык.
Гугл говорит ерунду, кажется, хотел бы узнать у специалистов. Спасибо.
Серый Волк
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: Пн июл 04, 2016 10:56 pm

Re: Помогите перевести, пожалуйста!

Сообщение Alba Вт июл 05, 2016 6:45 pm

На испанском будет:
Al abordaje!
Аватара пользователя
Alba
 
Сообщений: 3901
Зарегистрирован: Пн янв 22, 2007 9:38 am


Вернуться в Трудности перевода / Traducción

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12

cron


Rambler's Top100