espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Сомнения (сильные) в переводе фразы

Здесь можно задать вопрос по поводу перевода с испанского/на испанский
Aquí se puede hacer preguntas sobre la traducción del español/al español

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Re: Сомнения (сильные) в переводе фразы

Сообщение Верогон Пн дек 15, 2014 8:22 pm

Vitória писал(а): спасибо большое!!! Я в раю)))..... Пошла нарезать аудио;)



Vitória, а чтобы уж совсем был рай, могу предложить на Youtube выкладывать и кидать ссыки сюда . или если уже есть готовые нарезки фильма, указывать минуту и все.
тут была уже подобная тема . )) и не одна. :D :D
viewtopic.php?f=5&t=8089&st=0&sk=t&sd=a&start=735
Верогон
 
Сообщений: 134
Зарегистрирован: Вт фев 19, 2013 11:51 pm

Re: Сомнения (сильные) в переводе фразы

Сообщение Vitória Пн дек 15, 2014 10:40 pm

Верогон, спасибо.
Готовых нарезок пока нет. Это сериал, так что дело будет долгим)
А вот совет Youtube мне очень понравился, обязательно воспользуюсь)

P.S.: И за ссылку тоже благодарю)
Nada sabemos a ciencia cierta...
Аватара пользователя
Vitória
 
Сообщений: 20
Зарегистрирован: Чт дек 11, 2014 11:19 pm

Пред.

Вернуться в Трудности перевода / Traducción

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 17



Rambler's Top100