Страница 1 из 1

помогите перевести пункт договора

СообщениеДобавлено: Пт ноя 14, 2014 12:37 am
juanru23
как правильно перевести
Es entendido por la contratista que se obliga por este acto al saneamiento por evicción o vicios ocultos que tenga o se den en la ejecución de la obra. Asiéndose responsable de lo que por este acto declara.

Re: помогите перевести пункт договора

СообщениеДобавлено: Пт ноя 14, 2014 4:41 pm
juanru23
Documento que doy fe, haber tenido a la vista, los cuales de conformidad con la ley y a mi juicio, le confieren plena facultad, firma que calza un documento privado que contiene contrato de obra, en fe de lo cual firma nuevamente la presente legalización ante el Notario que autoriza