espanol.su :: | Форум | Вконтакте |
Модераторы: Aplatanado, Wladimir
perelandra писал(а):
Первые несколько глав
Верогон писал(а):perelandra писал(а):
con el poder que da saberse dueNa de todo lo que habia frente a sus ojos metiO el dedo en el chocolate y lo probó ===
__________всего, что предстало пред ее взглядом, она опустила палец в шоколад и попробовала его.
perelandra писал(а):156 страниц книги
YAROSLAV писал(а):Верогон писал(а):
con el poder que da saberse dueNa de todo lo que habia frente a sus ojos metiO el dedo en el chocolate y lo probó ===
__________всего, что предстало пред ее взглядом, она опустила палец в шоколад и попробовала его.
видать проба снята, дело пойдет..
дело пока замкнулось на некой силе.. con el poder и далее по тексту...
но видимо я забежала вперед. не записавшись, уже задаю вопросы
но я записываться не стремлюсь. просто возник вот вопрос на 14 стр. не долго я шла не спотыкаясь.
YAROSLAV писал(а):ух! какая ты шустрая, я ещё так далеко не забрался. я думаю, что по тексту ещё, много чего может всплыть, для этого и делается семинар. сравниваем, кто чего накуролесил у кого более верно и т.д. так що, не берЫ, дурного до головЫ, а тяжкого до рук.
YAROSLAV писал(а):я думаю, что по тексту ещё, много чего может всплыть, для этого и делается семинар. сравниваем, кто чего накуролесил у кого более верно и т.д. так що, не берЫ, дурного до головЫ, а тяжкого до рук.
perelandra писал(а):Итак, кто за?
Вернуться в Трудности перевода / Traducción
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 20