espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Помогите перевести 2 фразы!

Здесь можно задать вопрос по поводу перевода с испанского/на испанский
Aquí se puede hacer preguntas sobre la traducción del español/al español

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Помогите перевести 2 фразы!

Сообщение Анжелика Сб июн 14, 2014 8:11 pm

1- Наша жизнь - это то, во что ее превращают наши мысли.
2- Своими мыслями мы сотворяем мир.
Заранее спасибо!!!
Анжелика
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: Сб июн 14, 2014 8:06 pm

Re: Помогите перевести 2 фразы!

Сообщение Верогон Вс июн 15, 2014 11:30 am

Анжелика писал(а):1- Наша жизнь - это то, во что ее превращают наши мысли.
2- Своими мыслями мы сотворяем мир.
Заранее спасибо!!!


Анжелика,

1. Изречение Марка Аврелия:

вот тут :
http://akifrases.com/autor/marco-aurelio/3

“La vida de un hombre es lo que sus pensamientos hacen de ella.”
―Marco Aurelio

2. Буддийское изречение :
Con nuestros pensamientos construimos el mundo.

http://www.samaelgnosis.net/frases/buddha.htm
Верогон
 
Сообщений: 134
Зарегистрирован: Вт фев 19, 2013 11:51 pm

Re: Помогите перевести 2 фразы!

Сообщение Анжелика Вс июн 15, 2014 1:16 pm

Огромное спасибо!!!
Анжелика
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: Сб июн 14, 2014 8:06 pm


Вернуться в Трудности перевода / Traducción

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8

cron


Rambler's Top100