espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

как сказать это нечестно и наоборот честно

Здесь можно задать вопрос по поводу перевода с испанского/на испанский
Aquí se puede hacer preguntas sobre la traducción del español/al español

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

как сказать это нечестно и наоборот честно

Сообщение youcandoit Пт май 30, 2014 2:08 pm

Как сказать это нечестно и наоборот - это честно
youcandoit
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: Пт май 30, 2014 1:20 pm

Re: как сказать это нечестно и наоборот честно

Сообщение YAROSLAV Вс июн 01, 2014 1:29 am

youcandoit писал(а):Как сказать это нечестно и наоборот - это честно


es justo / eso es justo - это справедливо (дословно), и также - это честно. Соответственно: no es justo / eso no es justo - это не справедливо / не честно.
YAROSLAV
 
Сообщений: 629
Зарегистрирован: Чт апр 22, 2010 1:49 pm


Вернуться в Трудности перевода / Traducción

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 16



Rambler's Top100