espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Помогите понять слова песни

Здесь можно задать вопрос по поводу перевода с испанского/на испанский
Aquí se puede hacer preguntas sobre la traducción del español/al español

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Помогите понять слова песни

Сообщение Voivc Ср фев 26, 2014 11:29 pm

Пытаюсь найти песню, но ни слова не понимаю из отрывка, записанного на видеокамеру.
Помогите пожалуйста.
Если удастся разобрать хотя бы что-то, возможно это поможет мне найти песню.

Вот ссылка на фрагмент:
http://www.watzatsong.com/en/name-that-tune/399160.html
Voivc
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: Ср фев 26, 2014 11:24 pm

Re: Помогите понять слова песни

Сообщение Alba Вс мар 09, 2014 10:39 am

Voivc,
нет, к сожалению - несмотря на всю свою любовь к расшифровкам на слух, я лично не слышу ни одного нормального куска фразы в таком качестве.
Нет записи подлиннее хотя бы?
Аватара пользователя
Alba
 
Сообщений: 3901
Зарегистрирован: Пн янв 22, 2007 9:38 am


Вернуться в Трудности перевода / Traducción

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11



Rambler's Top100