espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Помогите перевести фразу, пожалуйста

Здесь можно задать вопрос по поводу перевода с испанского/на испанский
Aquí se puede hacer preguntas sobre la traducción del español/al español

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Помогите перевести фразу, пожалуйста

Сообщение Yagua Вс апр 14, 2013 1:47 pm

Здравствуйте!

Помогите перевести фразу: " В волнении теряется ясность". Есть такой вариант, правилен ли он: "En la agitacion se pierde la claridad"?

Спасибо!)
Yagua

Сообщений: 1
Зарегистрирован: Пт апр 12, 2013 2:19 pm
Yagua
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: Пт апр 12, 2013 2:19 pm

Вернуться в Трудности перевода / Traducción

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 16



Rambler's Top100