Испанский язык

La fortaleza de una nacion radica en su identidad

EL GOBIERNO DE LA XXXXXX, SOLICITA A LAS AUTORIDADES NACIONALES Y EXTRANJERAS, BRINDAR AL TITULAR DE ESTE PASAPORTE, LAS FACILIDADES PARA SU NORMAL TRANSITO Y PRESTARLE EN LOS CASOS PERTINENTES, LA AYUDA Y COOPERACION NECESARIAS; DE CONFORMIDAD A LO ESTABLECIDO EN LA CONSTITUCION DE LA REPUBLICA XXXXX, PACTOS, TRATADOS Y CONVENIOS INTERNACIONALES SUSCRITOS POR NUESTRA REPUBLICA EN ESTA MATERIA

juanru501 писал(а):La fortaleza de una nacion radica en su identidad

EL GOBIERNO DE LA XXXXXX, SOLICITA A LAS AUTORIDADES NACIONALES Y EXTRANJERAS, BRINDAR AL TITULAR DE ESTE PASAPORTE, LAS FACILIDADES PARA SU NORMAL TRANSITO Y PRESTARLE EN LOS CASOS PERTINENTES, LA AYUDA Y COOPERACION NECESARIAS; DE CONFORMIDAD A LO ESTABLECIDO EN LA CONSTITUCION DE LA REPUBLICA XXXXX, PACTOS, TRATADOS Y CONVENIOS INTERNACIONALES SUSCRITOS POR NUESTRA REPUBLICA EN ESTA MATERIA

Cила нации заключается в ее личности

Правительство ХХХ обращается с просьбой к национальным и иностранным органам власти оказывать владельцу этого паспорта содействие при его перемещениях и предоставлять в соответствующих случаях необходимую помощь и содействие согласно установленному в Конституции Республики ХХХ, международных пактах, договорах и соглашениях, подписанных нашей Республикой в этой области.

А за чем надо скрывать принадлежность паспорта ("...Республика ХХХХ...")? Кстати, так как фразу "La fortaleza de una nacion radica en su identidad" сказал, на сколько я помню, C.Боливар, значит, el pasaporte es de Venezuela. O no?

si, el pasaporte es de Venezuela

iksnew писал(а):А за чем надо скрывать принадлежность паспорта ("...Республика ХХХХ...")? Кстати, так как фразу "La fortaleza de una nacion radica en su identidad" сказал, на сколько я помню, C.Боливар, значит, el pasaporte es de Venezuela. O no?

Asere...que tiene que ver?? otra cosa que nadie me dijo "por favor" ni "gracias"..... Pues resulta ser que cada pasaporte si tiene su identidad

oye aplatonado disculpa mi mala educacion..... pero de verdad que mil gracias!