Испанский язык

очень очень надо..................переведите пожалуйста..."уверенность решительность смелость".....все предлагают разные варианты......дайте пожалуйста самый точный......замучилась уже(((((заранее спасибки))))

В каком смысле "точный", да еще и "самый"?

((((((((((кого не прошу все по разному переводят((((((((confianza decisión coraje ,seguridad determinacion valor,certeza decision valentia.........или это всё верно?

Ну, как и положено в любом приличном языке, у каждого слова - десяток синонимов. Тут бы надо выяснять, какой из них более подходит к данному контексту, но контекста-то и нету...

это тату

для татушки лучше выбирать что покороче
представляете, вам будут на чувствительную часть тела буква за буквой наколачивать d-e-t-e-r-m-i-n-a-c-i-ó-n?

Да еще заглавными буквами.....
Вспомнился тут анекдот...приходит мужик в тату-салон и говорит: Вот хочу во всю спину танк сделать, возьметесь?
Мастер говорит: Не вопрос, ложитесь...
Мужик лег, приготовился боль терпеть.....а через 5 минут мастер говорит: Все, готово!
Мужик удивленно: Уже? Так быстро?
Мастер: А чего тут сложного? 4 буквы всего....

))))))))))про танк смешно))))а к боли отношусь нормально.....думаю выживу))))спасиб за помощь)))))

так фотки засылайте

Так что писать-то и не сказали, а то получится конфуз.

confianza decisión coraje ,seguridad determinacion valor,certeza decision valentia

Confianza ― уверенность, доверие, чувство надёжности, конфиденциальность.
Seguridad ― уверенность, убеждённость, защищённость, безопасность.
Certeza ― уверенность, точность, определённость, убеждённость.

Decisión ― решительность, твёрдость.
Determinación ― решительность, определённость, устремлённость.
Корни разные, но смысл очень похожий. Не знаю, как их разделить.

Coraje ― смелость, отвага, ярость, бешенство.
Valor ― смелость, мужество, храбрость, достоинство, сила.
Valentía ― храбрость, отвага, воодушевление, геройство.

alexz))))-вы супер))))спасибо))))муа)))сразу и по делу)))....

А также, согласно словарю:

Confianza ― самонадеянность, самоуверенность
Coraje ― гнев, раздражение, злость
Valor ― наглость, бесстыдство
Valentía ― хвастовство, бахвальство; фанфаронство

Вот и делай после этого татуировки на незнакомом языке

Ещё все старые и новые знакомые без исключения будут спрашивать:
― А что тут написано?
― А ты знаешь, что тут написано?
― А что это означает?
― А переведи, что у тебя там на татуировке?
― А ты уверена, что именно это написано?
― А на каком это языке?
― А почему на испанском?
― Ты что, знаешь испанский?
― А зачем тебе это надо?
...

ладно!!!!!!!!!убедил..........набью на русском..........

Праильна!!!

Фото всё равно присылай. Можно даже без тату.