espanol.su :: | Форум | Вконтакте |
Модераторы: Aplatanado, Wladimir
stendal писал(а):Перевожу современные испанские ( Аргентина ) общеполитические тексты. Не нашел в словарях перевод слова "encuentra". Английский переводчик транскрибирует его как "находиться - в данном месте, в данный момент времени". Правильно ? А почему нет в словарях ? В электронных я тоже не обнаружил.
ЕЛЕНА КОНДАУРОВА писал(а):Он, она находит!
Поищите, пожалуйста, электронный переводчик получше или словарь испанского языка с грамматическими формами купите, пожалуйста!
ЕЛЕНА КОНДАУРОВА писал(а):Да, спасибо! Всего хорошего! Успехов! Елена.
Он, она находит!
Если на испанском аргентинском, то будет encontrA.
Вернуться в Трудности перевода / Traducción
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 33