Помогите перевести :)

[Дама]

Мне прислали что-то вроде поговорки или что-то похожее, но перевести с помощью гугл-переводчика не удаётся, нету никакого смысла

El viejo jara es un vivo tacano lo que tu me dijiste es verdad me dijo que el si no le prepara blanca sino blanco ostra y vale 600 que tal


спасибо большое за помощь!!!!

[YAROSLAV]

Мне прислали что-то вроде поговорки или что-то похожее, но перевести с помощью гугл-переводчика не удаётся, нету никакого смысла

El viejo jara es un vivo tacano lo que tu me dijiste es verdad me dijo que el si no le prepara blanca sino blanco ostra y vale 600 que tal


спасибо большое за помощь!!!!

!Hola!

V etoj fraze dlya polnogo ponimaniya nexvataet dopolnenij. Posle virageniya "si no le prepara"- crazu, voznikayut ???? Ya bi takge zamenil clovo "jara"

El viejo caradura es un vivo tacaño. Lo que tu me dijiste es verdad, me dijo que él si no le prepara ?????????
Znaesj,a ti bil(-a) prava na schet ctarogo gmota,on mne skazal esli on emu ne prigotovit ??????

A dalshe temnij les.

Un saludo.