добрый день.пожалуйста помогите перевести фразу очень нужно
фортуна сопровождает меня-La fortuna me acompana
верно ли грамматически и вообще, фраза на испанском звучит правильно??
очень очень нужно.за ранее спасибо
espanol.su :: | Форум | Вконтакте |
Модераторы: Aplatanado, Wladimir
елена468 писал(а):фортуна сопровождает меня
фортуна сопровождает меня-La fortuna me acompana
верно ли грамматически и вообще, фраза на испанском звучит правильно??
Полёт Кактуса писал(а):Спасибо, мужик )
Alba писал(а):Опечаточка, пишется слитно.... porque....
Alba писал(а):Я не зануда
Но если человек не уверен даже в предлоге и как написать "в воскресенье" - значит, совсем новичок, лучше поправить и porque Может, ему это важно, кто знает
Полёт Кактуса писал(а):Альба, спасибо. Я действительно новичек )
Ферик, я не хамил, а лишь поблагодарил. Не знаю где ты увидел хамство. А вот ты ответил некрасиво.
Вернуться в Трудности перевода / Traducción
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 48