espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Испанский язык

старейший испаноязычный форум в рунете

Пропустить

пускать кораблики

Здесь можно задать вопрос по поводу перевода с испанского/на испанский
Aquí se puede hacer preguntas sobre la traducción del español/al español

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Ответить

пускать кораблики

Сообщение Katesh Пт апр 23, 2010 10:40 am

всем добрый день!
подскажите, пожалуйста, как сказать на испанском "пускать кораблики"? ди, именно те которые дети пускают весной)
спасибо!
Katesh
 
Сообщений: 5
Зарегистрирован: Пт апр 09, 2010 7:41 am
Вернуться к началу

Re: пускать кораблики

Сообщение Ámbar Пт апр 23, 2010 11:01 am

jugar con barcos de papel (играть с бумажными корабликами)
No todo lo que es oro brilla
Аватара пользователя
Ámbar
 
Сообщений: 250
Зарегистрирован: Ср янв 13, 2010 6:28 pm
Откуда: Санкт-Петербург
Вернуться к началу

Re: пускать кораблики

Сообщение Eugene Last Сб апр 24, 2010 8:27 am

Кто подскажет как можно вставить фотку в пост?
У меня есть отличненький кекс на данную тему!
Самый современный скандинавский аукцион в России - http://www.scandos.ru
Аватара пользователя
Eugene Last
 
Сообщений: 105
Зарегистрирован: Пт авг 25, 2006 4:09 am
Откуда: Томск - Париж
Вернуться к началу

Re: пускать кораблики

Сообщение Eugene Last Сб апр 24, 2010 9:05 am

Изображение
Самый современный скандинавский аукцион в России - http://www.scandos.ru
Аватара пользователя
Eugene Last
 
Сообщений: 105
Зарегистрирован: Пт авг 25, 2006 4:09 am
Откуда: Томск - Париж
Вернуться к началу

Re: пускать кораблики

Сообщение Katesh Чт май 06, 2010 9:43 am

Спасибо!
Katesh
 
Сообщений: 5
Зарегистрирован: Пт апр 09, 2010 7:41 am
Вернуться к началу
Ответить

Вернуться в Трудности перевода / Traducción

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 38

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB


Rambler's Top100