Нуждаюсь в вас-прекрасные лингвисты )

[samba]

зарегистрировался специально для одной фразы _
надо сделать человеку приятно
этот человек молодая и очень интересная девушка которая увлекает меня с каждой секундой все сильнее )
она изучает испанский - и думаю ей было бы приятно получить с цветами фразу на столь полюбившемся ей языке
фразу я пока не придумал _ _
это не от того что у меня плохая фантазия -скорее напротив - ты так много хочешь сказать - и не знаешь что сильнее _ _
если вам по силам предлагать свои варианты - буду признателен и на этом

пол дня сегодня подумаю _ буду благодарен вам если будете давать свои варианты пока меня не будет
я романтик не побоюсь этого слова _ поэтому пишите ваше ) смело
не признание в любви -а нечто что сможет заставить и радоваться и грустить и плакать _
то что поможет ей понять что она самая лучшая _ и прекрасная - что придаст ей уверенность в себе_
и в какой то мере наполнит жизнь смыслом
не посчитайте мои слова за пустой звон - я знаю что испанским языком не может владеть сухой и бездушный человек - испанский -язык чувств
жду ваших вариантов ) )
Искренни Ваш Samba из одессЫ)

[Ámbar]

Искренни Ваш Samba из одессЫ)

Я - одессит, я - из Одессы, здрасте!
Хочу открыть вам маленький сэкрет:
Так ви спросите - я имею счастье?
Так я отвечу - чтобы да, так нет! (с) Буба.

[Aplatanado]

Амбар, да шо ви знаете за Адесу? И не надо так сразу наезжать Наши люди прибывают на форуме, это надо приветствовать

[Ámbar]

Амбар, да шо ви знаете за Адесу? И не надо так сразу наезжать Наши люди прибывают на форуме, это надо приветствовать

Вы таки менэ не так поняли! Я обажаю Адесу! Видете, даже Бубу процитировал!
А Машков, Крючкова и особенно Маковецкий в Ликвидации! А!

"- А где у нас случилось?
- Пара незаметных пустяков. Вам что-то захотелось, мадам Шмуклис?
- Немножечко щепотку соли. Эмик, такое счастье, надыбал глоссик.
- Скажите пожалуйста, два больших расстройства, надыбал глоссика?
- Таки да.
- Целого? Или одни плавнички?
- Виляет хвостом как саженный.
- Надо жарить. При такой густой жаре долго не выдержит.
- Так я за что. Эмик ухнул пачку соли в помойное ведро.
- Так шо, если помои посолить, они будут лучше пахнуть?
- Ой, Фима, я Вас умоляю, Вы же знаете за Эмика – он если не сломает, то уронит.

- Мама, он проснулся и не хочет.
- Не трогай ножик, халамидник. Мама сказала: «Ничуть не трогай!».
- Что Вы кричите, мама! Я понимаю слов!
- Нет, вы видели этого идьета? Иди сыночка за мной." (с)

Как после такого не обажать цей чудесный город и всех его обитателей!

P.S. Возвращаясь к теме. У меня первая мысль: найти какую-то красивую цитату, например из Маркеса. Помоему на нашем форуме даже была соответствующая тема с большим количеством цитат.

[Aplatanado]

Да уж....напомнил подзабытые словечки.....глосси.....это, если кто не знает, такая маленькая камбала

- Жора, жарь рыбу
- так нет рыбы
- ты жарь, рыба будет!

[Ámbar]

Да уж....напомнил подзабытые словечки.....глосси.....это, если кто не знает, такая маленькая камбала

Я кстати не знал. Хотя мне кажется в фильме герой выходил с довольно большой рыбиной в руках.

[samba]

ну вы и засранци ))
я тут пол дня голову ломал _
а вы ) )
с одессы здрасьте )))))))))
ну спасибо хоть насмешили _
щас будем думать как сию мадаму искусить речами сладкими )

[Aplatanado]

А може по старинке? Цветы, шампанское....потом горилки з пивом?

[Ámbar]

Я в испанском молодой и неопытный. Выше для затравки идею я подкинул...

А так могу предложить например это:
Tus tetas son lo mejor que me ha podido pasar.

[Aplatanado]

В каком смысле ты тут использовал глагол pasar?

[Aplatanado]

ну вы и засранци ))
я тут пол дня голову ломал _
а вы

Неее....ну вы посмотрите на него.....он полдня ломал голову...ничего не придумал,...и хочет нашими руками ...мммм....так сказать жар загребать?
Кстати...ты с Одессы с какого района?

[Aplatanado]

Я кстати не знал. Хотя мне кажется в фильме герой выходил с довольно большой рыбиной в руках.

Ну я Одессу не по фильмам знаю... ..у меня родители там по сей день живут
Вот прошлым летом наведывался.....был удивлен переменами.....

[samba]

я с пригорода - 40 минут от одессЫ )
но Одесса моя родина ) второй роддом возле водного - мой ) )
он меня принимал на свет !
вообщем я еще не придумал)))))))
не ругайте меня ( ( я вообще подумывал над тем чтобы песню Коли Баскова перевести - прошу не смейтесь ) )
просто помогите если ваша рука в силах делать добрые дела -делайте !
думаю Одесситы поймут откуда это высказывание !

[samba]

Я для тебя не буду
Звёзды хватать в охапки,
Не потому, что трудно,
Не потому, что жалко.
Просто на этом небе,
Как бы оно ни злилось,
Нет ни одной заветной,
Чтобы с тобой сравнилась.


переведите пожалуйста - прошу как можно ближе к оригиналу !
Боженька все видит ) )
за ваши добрые дела да будет вам Любоф большаЯ !))

[Aplatanado]

Уфффф....тут надо Альбу вызывать......розовые сопли - это по ее части.....(ой....щас как накинутся и заклюют!)