ПЕРЕВОД СТИХОВ С РУССКОГО НА ИСПАНСКИЙ
Добавлено: Ср дек 30, 2009 2:25 pm
Добрый день, товарищи! Пишет вам Елена. Я тут сочинила несколько стихов, которые хотела бы перевести на испанский. Но у меня что- то не получается... Не поможете?
1.
Мы друг другу не судьи, мы друг другу не палачи!
О причинах разлуки молю тебя я: молчи!
От наших страстных сердец возвращаю тебе я ключи!
О любви другой теперь ты нежно шепчи!
2.
Ты говоришь, что уходишь...
И этим пулю ты в меня выпускаешь!
И мёртвой меня ты находишь!
И мёртвой ты меня оставляешь!
------------------------------------
Заранее огромное спасибо! С уважением Елена.
1.
Мы друг другу не судьи, мы друг другу не палачи!
О причинах разлуки молю тебя я: молчи!
От наших страстных сердец возвращаю тебе я ключи!
О любви другой теперь ты нежно шепчи!
2.
Ты говоришь, что уходишь...
И этим пулю ты в меня выпускаешь!
И мёртвой меня ты находишь!
И мёртвой ты меня оставляешь!
------------------------------------
Заранее огромное спасибо! С уважением Елена.