Wladimir писал(а):Tutita писал(а):Еще я сомневаюсь в правильности этой фразы:
Врач посмотрела на снимок, который я принес, и сказала, что все хорошо, но мне надо меньше курить и проводить больше времени на свежем воздухе.
El doctor miró la radiografía que la había traído, y dijo que todo estaba bien y pero tener (какое тут время? ) que fumar menos y pasear (какое тут время? ) más tiempo al aire libre.
По-моему тут лучше всего употребить Imperfecto.
El doctor le echó un vistazo a la radiografía que yo había traído, y dijo que todo estaba bien, pero que yo tenía que fumar menos y pasar más tiempo al aire libre.
Wladimir, спасибо!
Рада снова с Вами общаться!
А почему Imperfecto, ведь вроде как идет речь о рекомендации, и у меня руки чешутся написать Subjuntivo,но мы кроме Presente Subjuntivo еще ничего не проходили и tenga не пойдет(.
И сразу еще можно спросить,правильно ли я написала эти фразы.
1. Mientras seáis al cirujano, me inscribiré al terapeuta. - Пока вы будете у хирурга, я запишусь к терапевту.
2. ¿Cuando irás al dentista? - Cuando sea menos de trabajos. - Когда ты пойдешь к дантисту? - Когда будет меньше работы.
