espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

двое это слишком

Здесь можно задать вопрос по поводу перевода с испанского/на испанский
Aquí se puede hacer preguntas sobre la traducción del español/al español

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Сообщение Aplatanado Чт ноя 17, 2005 9:48 am

Seguro que tomas mucho te......yo siempre digo: Cuidado con el te.....ese invento chino puede afectar a los europeos......Tomen mejor el ron...y los ojos se les van a hacerse todos los dias mas y mas bonitos :lol: :lol: :lol: :lol:
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение Wladimir Чт ноя 17, 2005 11:42 am

Gracias, Aplatanado, por el consejo. Habría que tener en cuenta eso del té y no abusar de esa bebida tan insalubre.
:D
Pero claro que fue una broma. Mejor dicho una variante del chiste siguiente.
Un tío dice:
- Es un misterio. Cada vez que me acuesto sin quitarme los zapatos, al día siguiente me duele la cabeza.
:D
En cuanto a mis ojos, ya he dicho que los tengo azules y grandes. Casi como estos.
:shock: :roll:
¡Qué simpáticos! ¿No te parece?
:)
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение Aplatanado Чт ноя 17, 2005 12:03 pm

Wladimir писал(а):Gracias, Aplatanado, por el consejo. Habría que tener en cuenta eso del té y no abusar de esa bebida tan insalubre.
:D
Pero claro que fue una broma. Mejor dicho una variante del chiste siguiente.
Un tío dice:
- Es un misterio. Cada vez que me acuesto sin quitarme los zapatos, al día siguiente me duele la cabeza.
:D
En cuanto a mis ojos, ya he dicho que los tengo azules y grandes. Casi como estos.
:shock: :roll:
¡Qué simpáticos! ¿No te parece?
:)


CoNo!! Ahorita vas a mostrar tu dentadura tambien??? :lol: :lol:
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение Wladimir Чт ноя 17, 2005 2:41 pm

Si insistes ...
:mrgreen: :D
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Пред.

Вернуться в Трудности перевода / Traducción

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 46



Rambler's Top100