espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

двое это слишком

Здесь можно задать вопрос по поводу перевода с испанского/на испанский
Aquí se puede hacer preguntas sobre la traducción del español/al español

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Сообщение Aplatanado Пн окт 31, 2005 2:22 pm

Todo parece indicar que estA en alguna de sus misiones secretas.... 8) 8)
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Onib

Сообщение Onib Пн окт 31, 2005 2:30 pm

Luego tendrá que hacer un informe a la Alta Comandancia... 8) 8) 8) 8)
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3747
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Сообщение Wladimir Вт ноя 01, 2005 2:54 pm

¡Hola! Estoy aquí.
Estaba un poco ocupado de unas misiones de las que no puedo hablar en el foro.
8) 8) 8)
Последний раз редактировалось Wladimir Вт ноя 01, 2005 5:20 pm, всего редактировалось 1 раз.
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение Aplatanado Вт ноя 01, 2005 2:59 pm

eso, eso.......camarada Wladimir sabe guardar los secretos de alta comandancia, 8) 8) 8) 8)
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение Wladimir Вт ноя 01, 2005 3:29 pm

Es posible que más tarde el país conozca los nombres de sus héroes modestos.
8) 8) 8)
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение Aplatanado Вт ноя 01, 2005 3:32 pm

Wladimir писал(а):Es posible que más tarde el país conozca los nombres de sus héroes modestos.
8) 8) 8)

post-mortum???
"Может меня наградят.....посмертно" (с) "Бриллиантовая рука"
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Onib

Сообщение Onib Вт ноя 01, 2005 9:05 pm

Joderrrr, ya sabía yo...., escuché que estaban haciendo una selección para el nuevo 007
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3747
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Сообщение Aplatanado Чт ноя 03, 2005 10:27 am

Por cierto....ya vi al tio que ahora va a hacer de James Bond en las proximas peliculas....Joder!!! que tipo mas feo.....no se compara ni con Roger Moor, ni con Timoty Dalton, ni con Pirs Brosnan......Hay una decadencia en Hollywood del carajo.....jejejejejej
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Onib

Сообщение Onib Чт ноя 03, 2005 4:47 pm

Debe ser por la corriente de lo "políticamente correcto": el supuesto combate contra la "discriminación2. En base a ésto habrá que elegir a un enano chepudo con voz de pito para encarnar al próximo James Bond, "cachiman" estilo Rambo o supermán. Hace poco sacaron el la tele a un retrasado que había "estudiado" una carrera en la universidad. Ni Dios se atrevió a decir en alto lo que opinaba en privado. En aras de la supuesta integración vale todo (y para chupar tele también). Lo que me gustaría es que alguno hubiese estudiado medicina y que operase a los combatientes contra "toda discriminación" ...
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3747
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Сообщение Wladimir Пн ноя 07, 2005 1:29 pm

Ya veréis que el próximo James Bond será negro. Sería políticamente correcto.
:)
Se me acuerda un chiste. En Estados Unidos tuvo lugar un concurso entre los animales. Por razones de corrección política ganó la zebra.
:D
Pero os aseguro que James Bond nunca será ruso.
:)
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение zorro Ср ноя 16, 2005 1:18 pm

Wladimir писал(а):Pero os aseguro que James Bond nunca será ruso.
:)

"Nunca di nunca"
Tarde o temprano la gente en todo el mundo llegara a ser chinos.
Y James Bond tambiEn :lol: :lol: :lol:
Аватара пользователя
zorro
 
Сообщений: 162
Зарегистрирован: Пн авг 15, 2005 4:22 pm
Откуда: MoscU

Сообщение Wladimir Ср ноя 16, 2005 4:14 pm

zorro писал(а):
Wladimir писал(а):Pero os aseguro que James Bond nunca será ruso.
:)

"Nunca di nunca"
Tarde o temprano la gente en todo el mundo llegara a ser chinos.
Y James Bond tambiEn :lol: :lol: :lol:

El chino, sí. Pero en tal caso, se llamará Ji Bon Da o algo por el estilo.
:)

Por cierto, a mí me parece que mis ojos cada día se hacen más parecidos a los de chinos. ¿No os parece?
8) 8) 8)
:shock:
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Onib

Сообщение Onib Ср ноя 16, 2005 4:17 pm

Siempre podrás heredar la hacienda de Kim Jon Il...
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3747
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Сообщение zorro Ср ноя 16, 2005 6:33 pm

Wladimir писал(а):Por cierto, a mí me parece que mis ojos cada día se hacen más parecidos a los de chinos. ¿No os parece?
8) 8) 8)
:shock:

por la maNana o de noche? :shock: :D :D
Аватара пользователя
zorro
 
Сообщений: 162
Зарегистрирован: Пн авг 15, 2005 4:22 pm
Откуда: MoscU

Сообщение Wladimir Ср ноя 16, 2005 6:42 pm

Por la mañana. Y una cosa rara, esto va acompañado con un dolor tremendo de cabeza. Cuánto más duele la cabeza, tanto más pequeños se hacen los ojos.
Es un misterio.
:shock:
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Пред.След.

Вернуться в Трудности перевода / Traducción

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 35



Rambler's Top100