espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Объявления

Здесь можно задать вопрос по поводу перевода с испанского/на испанский
Aquí se puede hacer preguntas sobre la traducción del español/al español

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Re: Объявления

Сообщение mosca цеце Вт сен 08, 2015 2:05 pm

espanol писал(а):Re: Обявления
А не совестно оставлять с ошибками уйму тем : "Обявления", "Помогите с переводом интимнй лексики ", "русскме сказки на испанском" ,и кучу других? Тяпкин -Ляпкин,ля..Великий и могучий обалдеть.
Si en tu alma aún queda al menos una rama floreada, siempre se sentará un pájaro que canta.
Аватара пользователя
mosca цеце
 
Сообщений: 437
Зарегистрирован: Сб авг 29, 2015 11:36 am
Откуда: Lyon

Re: Объявления

Сообщение Noemí Arzuaga Вс янв 10, 2016 1:57 am

Друзья, я знаю быстрый способ заговорить на испанском! Я наполовину кубинка, с детства говорю на испанском и хочу, чтобы как можно больше людей на нём говорило. Записывайтесь на мои бесплатные уроки по скайпу (урок за отзыв). Чтоб записаться, пишите на почту yosoycomosoy-7@yandex.ru или вконтакте http://vk.com/id775004, или добавляйтесь в скайп Noemithebig. В заявке напишите, что вы на бесплатный урок.
Noemí Arzuaga
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: Вс янв 10, 2016 1:44 am

Re: Объявления

Сообщение azul_celeste Пн фев 15, 2016 7:44 pm

hola Admin, tienes el reloj de respuestas un poco raro, no?
Аватара пользователя
azul_celeste
 
Сообщений: 140
Зарегистрирован: Вс авг 24, 2014 11:41 pm
Откуда: Sierra

Re: Объявления

Сообщение Wladimir Вт фев 16, 2016 2:24 pm

azul_celeste писал(а):hola Admin, tienes el reloj de respuestas un poco raro, no?


Я не понял, что такое "el reloj de respuestas".
:shock:
Wladimir
 
Сообщений: 9120
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Re: Объявления

Сообщение Aplatanado Вт фев 16, 2016 10:18 pm

azul_celeste писал(а):hola Admin, tienes el reloj de respuestas un poco raro, no?

Aqui no hay admin....aqui gobernamos nosotros, los moderadores......y al que no estE de acuerdo aplicamos la famosa Ley de Herodes :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Asi que mucho cuidado con la critica de relojes :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Como dicen que dijo el buda histórico Siddhartha Gautama a quienes buscaban despertar: si se te aparece alguien que dice que es buda, dale con el bastón en la cabeza
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Re: Объявления

Сообщение Aplatanado Сб дек 31, 2016 7:59 pm

Амигос и коллегас!!
Всех с наступающим 2017-м годом!! Удачи, успехов, исполнения всех желаний!!!!

Camaradas!! Les felicito todos con el motivo del aNo nuevo!! Exitos, salud y pesetas, como se decia en EspaNa mientras no existian los euros......
Felicidades y que la pasen bien!!! :D
Como dicen que dijo el buda histórico Siddhartha Gautama a quienes buscaban despertar: si se te aparece alguien que dice que es buda, dale con el bastón en la cabeza
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Re: Объявления

Сообщение mosca цеце Сб дек 31, 2016 9:51 pm

Hola,amigos! Para el Año Nuevo les deseo: un paquete de nervios, una bolsa de paciencia, salud "crónica", felicidad "'incurable"
y una cartera siempre "embarazada")

Изображение
Si en tu alma aún queda al menos una rama floreada, siempre se sentará un pájaro que canta.
Аватара пользователя
mosca цеце
 
Сообщений: 437
Зарегистрирован: Сб авг 29, 2015 11:36 am
Откуда: Lyon

Re: Объявления

Сообщение YAROSLAV Вс дек 31, 2017 8:58 pm

Изображение

Amigos, os deseo que paséis un hermoso año nuevo en compañía de los suyos!
Feliz próspero año nuevo!
YAROSLAV
 
Сообщений: 595
Зарегистрирован: Чт апр 22, 2010 1:49 pm

Re: Объявления

Сообщение matthewlkimes Вт авг 04, 2020 11:50 am

This is also punishable here. There is such an article - the dissemination of information discrediting honor and dignity, blah blah blah. You can run into major material troubles.
Literally a month ago, I fought off in the cassation instance, and before that in the district court such a claim for three hundred thousand rubles. But there was only "uncontrollable, insane" and "I fired one freak, now I am removing the other." And with this feces, yes, if you file several lawsuits at the same time, and give proper evidence, even I will not beat you off. 8)And this condom until the end of his life will be hunched over for compensation for moral damage, or will vomit into a psychiatric hospital for the same period.
The trouble is that such claims are brought under the laws of the defendant's location, and I am not Copenhagen in Spanish civil and procedural law.
The ETA is an official document that allows travelers to get Sri Lanka ETA Online.
matthewlkimes
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: Чт июл 30, 2020 1:35 pm

Пред.

Вернуться в Трудности перевода / Traducción

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

cron


Rambler's Top100