espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Объявления

Здесь можно задать вопрос по поводу перевода с испанского/на испанский
Aquí se puede hacer preguntas sobre la traducción del español/al español

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Re: Обявления

Сообщение Golondrina Пн дек 07, 2009 9:11 pm

Пока писала, пришло еще одно письмо, уже под другим именем. :shock:
¡Sólo queda en mi mano
la forma de su huida!
Аватара пользователя
Golondrina
 
Сообщений: 601
Зарегистрирован: Ср ноя 08, 2006 7:50 pm
Откуда: Canada-Ukraine

Re: Обявления

Сообщение littlemoon Пн дек 07, 2009 9:20 pm

Ласточка, ОНО такое :lol:
Похоже, что он регится, успевает писнуть какую-нить дрянь, и модератор его тут же давит. Он регится снова - и снова его давят, но иногда все же успевает че-нить черкнуть.
soy buena :))))))
Аватара пользователя
littlemoon
 
Сообщений: 305
Зарегистрирован: Сб фев 25, 2006 5:25 pm
Откуда: Spain

Re: Обявления

Сообщение Linda Пн дек 07, 2009 9:24 pm

Voland писал(а):кто такой Хави?

Ясненько..... Он испанец?
No porque no seas un paranoico significa que nadie te persiga!
Аватара пользователя
Linda
 
Сообщений: 139
Зарегистрирован: Пт окт 22, 2004 1:54 pm
Откуда: Barcelona

Re: Обявления

Сообщение littlemoon Пн дек 07, 2009 9:25 pm

Похоже, что да.
soy buena :))))))
Аватара пользователя
littlemoon
 
Сообщений: 305
Зарегистрирован: Сб фев 25, 2006 5:25 pm
Откуда: Spain

Re: Обявления

Сообщение Linda Пн дек 07, 2009 9:39 pm

Еще раз мне напишет - заявлю в полицию, пусть разбираются!
No porque no seas un paranoico significa que nadie te persiga!
Аватара пользователя
Linda
 
Сообщений: 139
Зарегистрирован: Пт окт 22, 2004 1:54 pm
Откуда: Barcelona

Re: Обявления

Сообщение Ferick Пн дек 07, 2009 10:19 pm

Linda писал(а):Еще раз мне напишет - заявлю в полицию, пусть разбираются!


Мы знаем его адрес и место работы, так что если надумаете... :)
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Обявления

Сообщение littlemoon Пн дек 07, 2009 10:57 pm

Linda писал(а):Еще раз мне напишет - заявлю в полицию, пусть разбираются!

Интересно, наказуемо ли это вообще?
soy buena :))))))
Аватара пользователя
littlemoon
 
Сообщений: 305
Зарегистрирован: Сб фев 25, 2006 5:25 pm
Откуда: Spain

Re: Обявления

Сообщение Linda Вт дек 08, 2009 1:55 am

Заявление подать можно, а вот что ему за это будет - постараюсь выяснить.
No porque no seas un paranoico significa que nadie te persiga!
Аватара пользователя
Linda
 
Сообщений: 139
Зарегистрирован: Пт окт 22, 2004 1:54 pm
Откуда: Barcelona

Re: Обявления

Сообщение Aplatanado Вт дек 08, 2009 11:54 am

Его деятельность наказуема....просто для нас кибер-преступления еще в диковинку и кажутся мелкими проделками, а в Европе уже давно есть отделы полиции, которые занимаются именно интернет-преступлениями.....Вот он, например, размещал личные данные форумчан (имя, e-mail, номер телефона) в мусульманских сайтах секс-знакомств, естественно без ведома хозяев этих данных, которые потом были вынуждены менять адреса и телефоны....Это серьезное преступление против личности и довольно сурово наказывается. Просто он пользуется тем, что никто особо не хочет связываться, да и не знает как конкретно это сделать. Даже простые оскорбления или вот эти его "обвинения" в проституции, пьянстве, мафиозных связях и т.д. тоже вполне наказуемы
Como dicen que dijo el buda histórico Siddhartha Gautama a quienes buscaban despertar: si se te aparece alguien que dice que es buda, dale con el bastón en la cabeza
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Re: Обявления

Сообщение Guerrillero viejo Вт дек 08, 2009 9:56 pm

У нас это тоже наказуемо. Есть такая статья - распространение сведений, порочащих честь и достоинство, бла-бла-бла. Можно налететь на крупные неприятности материального плана.
Буквально месяц назад я отбил в кассационной инстанции, а перед этим в районном суде такой иск на триста тысяч рублей. Но там всего-то было "неуправляемая, невменяемая" и "одного урода я уволил, сейчас убираю другую". А с этим калом, да если подать одновременно несколько исков, да привести надлежащие доказательства, даже я не отобью. 8) И этот гандон до конца жизни будет горбатиться на возмещение морального вреда, или срыгнет в психушку на тот же срок.
Беда в том, что такого рода иски предъявляются по законодательству места нахождения ответчика, а я в испанском гражданском и процессуальном праве не копенгаген.
Но если не пожабиться, и нанять всем миром адвоката (Ониба, к примеру :) ) , то этого говнюка можно было бы крупно прижать к ногтю. Естественно, это вылетит в копеечку и геморрой. Но, учитывая масштабы нанесенных им "моральных повреждений", можно говориь и об обращении взыскания на доход и имущество вонючки.
С доказательствами будет не просто. Возможно, придется привлекать сертифицированного эксперта. Тогда нужно не удалять, а бережно хранить его блевоту, тщательно регистрируя само сообщение, дату и время отправки, сервис, с которого оно отправлено, IP-адрес. Если пидор сведущь во всякой сетевой механике, и заходит в сеть через разные интернет-кафе или точки WiFi, или через несколько последовательных not-transparent-proxy, гимору будет еще больше. Но все решаемо - вопрос денюх. При успешном исходе дела все расходы будут возмещаться за счет козлищща.
Una cosa piensa el borracho, pero la otra - el bodeguero (Aplatanado)
Аватара пользователя
Guerrillero viejo
 
Сообщений: 2273
Зарегистрирован: Чт апр 13, 2006 11:33 pm
Откуда: Moscu

Re: Обявления

Сообщение ЕЛЕНА КОНДАУРОВА Ср дек 09, 2009 11:15 am

Товарищи! Я все его сообщения удалила и добавляю его в недруги, все его ники. Поэтому и сообщения его гасятся! Вы добавляйте его в недруги и всё! Елена.
ЕЛЕНА КОНДАУРОВА
 
Сообщений: 181
Зарегистрирован: Ср окт 07, 2009 6:52 pm

Re: Обявления

Сообщение c.cat Ср дек 09, 2009 11:22 am

А толку? Это чучело заводит новых юзеров быстрее. У него слишком много свободного времени.
Аватара пользователя
c.cat
 
Сообщений: 198
Зарегистрирован: Сб окт 25, 2008 11:39 pm
Откуда: SPb

Re: Обявления

Сообщение Voland Ср дек 09, 2009 12:23 pm

кто-нибудь из вас хоть написал под какими именам он пишет )))
Voland
 
Сообщений: 40
Зарегистрирован: Вт дек 01, 2009 1:12 pm

Re: Обявления

Сообщение ЕЛЕНА КОНДАУРОВА Ср дек 09, 2009 1:02 pm

Да, тут где-то было написано. Он всё время под разными и какими-то нереальными именами заходит. Например, AlbaSuca, nuevaforerarusa, невыносимо уже! Елена.
ЕЛЕНА КОНДАУРОВА
 
Сообщений: 181
Зарегистрирован: Ср окт 07, 2009 6:52 pm

Re: Обявления

Сообщение Nick175 Ср дек 09, 2009 2:53 pm

Voland писал(а):кто-нибудь из вас хоть написал под какими именам он пишет )))

Если в личку придет сообщение типо такого "privet ya javi kanarskye ostrova", как мне, сразу знай, что это он :D
Metal y ska español es la mejor música del mundo para mí.
Аватара пользователя
Nick175
 
Сообщений: 576
Зарегистрирован: Вс авг 23, 2009 4:52 pm

Пред.След.

Вернуться в Трудности перевода / Traducción

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 15



Rambler's Top100