espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Объявления

Здесь можно задать вопрос по поводу перевода с испанского/на испанский
Aquí se puede hacer preguntas sobre la traducción del español/al español

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Re: Обявления

Сообщение bravia Вт дек 06, 2011 11:38 pm

Господа, а не пора ли нам напомнить глубокоуважаемому админу, что пора бы продлить домен, а то с мозиллы зайти на форум не возможно, а вот ИЕ, как ни странно, пропускает.

ЗЫ Через час кажется все заработало!!! ура!! мы живы!!!!
Con la mujer y el dinero, no te burles, compañero ;)
Аватара пользователя
bravia
 
Сообщений: 2941
Зарегистрирован: Вс дек 11, 2005 12:46 am
Откуда: Москва

Re: Обявления

Сообщение Aplatanado Сб дек 31, 2011 6:34 pm

ВСЕХ С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ!!!!!
УДАЧИ, ЗДОРОВЬЯ, ИСПОЛНЕНИЯ ЖЕЛАНИЙ!

FELIZ AÑO NUEVO A TODOS!!!!!
EXITOS Y PORPERIDAD EN EL 2012!
Como dicen que dijo el buda histórico Siddhartha Gautama a quienes buscaban despertar: si se te aparece alguien que dice que es buda, dale con el bastón en la cabeza
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8003
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Supongo que éste podría ser el tablón de anuncios.

Сообщение camarada Вт апр 16, 2013 5:52 pm

Características principales y hermanamiento.
Dos son las características principales del sitio espanol.su, a saber:
1ª Reina un ambiente de gran CAMARADERÍA. Podría decirse que todos sus miembros son verdaderos camaradas.
2ª Prima el disfrute y gozo COLECTIVO de lo hispano. Podría afirmarse que queda desterrado todo conato, atisbo o veleidad de individualismo, en aras de una asunción veraz del conocimiento de la lengua y cultura española.
Nosotros, en calidad de anónimos súbditos eslavófilos , que seguimos con sumo interés cualquier oscilación artística y cultural, os aseguramos que recomendaremos encarecidamente vuestra web y os instamos a cumplir vuestros objetivos con entera dedicación y una adecuada humildad en su ejecución. Asimismo os proponemos contribuir a una entelequia común a través del hermanamiento con otros sitios afines a vuestra causa, como puedan ser http://www.latin.ru http://www.epdlp.com http://www.hispaforum.ru etc.
P.S. Se ruega una máxima difusión de nuestro proyecto global entre simpatizantes, miembros y colaboradores de vuestra página. Probablemente volvamos a contactar con vosotros dentro de un año para comprobar y comentar los resultados. Gracias a todos.
camarada
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: Вт апр 16, 2013 5:45 pm

Re: Обявления

Сообщение Guerrillero viejo Ср апр 17, 2013 11:09 pm

Похоже, наш любимый канарец снова в строю. А мы выбываем один за одним.
Утешает одно: он так и не смог выучить ни одного русского слова, а мы на испанском уже по всему миру общаемся :mrgreen:
Una cosa piensa el borracho, pero la otra - el bodeguero (Aplatanado)
Аватара пользователя
Guerrillero viejo
 
Сообщений: 2273
Зарегистрирован: Чт апр 13, 2006 11:33 pm
Откуда: Moscu

Re: Обявления

Сообщение Wladimir Вт май 14, 2013 10:34 pm

Guerrillero viejo писал(а):Похоже, наш любимый канарец снова в строю. А мы выбываем один за одним.
Утешает одно: он так и не смог выучить ни одного русского слова, а мы на испанском уже по всему миру общаемся :mrgreen:

Если я ещё не совсем забыл испанский, этот товарищ нас вроде хвалит. А тот поливал почём зря. Но стиль похож.
:)
camarada писал(а):Probablemente volvamos a contactar con vosotros dentro de un año para comprobar y comentar los resultados.

En mi opinión, esta frase podría pertenecer a extraterretres que establecieran contactos con aborigenes de Tierra.
¿No les parece?
:)
Wladimir
 
Сообщений: 9146
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Re: Обявления

Сообщение Aplatanado Чт май 16, 2013 3:48 pm

Похоже, Володя, ты от "этого товарища" личных сообщений не получал.....это именно тот самый урод, единственный в своем роде, который всегда о себе во множественном числе говорит и пишет, такого дебилоида ни с кем не спутать :mrgreen:
Como dicen que dijo el buda histórico Siddhartha Gautama a quienes buscaban despertar: si se te aparece alguien que dice que es buda, dale con el bastón en la cabeza
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8003
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Re: Обявления

Сообщение btusya Пн сен 23, 2013 5:27 pm

Отдам учебную и художественную литературу и словари по испанскому и на испанском: новая и б/у
btusya
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: Пн сен 23, 2013 5:22 pm

Re: Обявления

Сообщение Wladimir Ср окт 09, 2013 5:24 pm

Полезно было бы написать в каком городе.
Wladimir
 
Сообщений: 9146
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Re: Обявления

Сообщение anasta Пн дек 16, 2013 10:11 pm

Испанский с носителем, онлайн обучение испанскому с опытными преподавателями, испанский для туризма, испанский с нуля, разговорные встречи, игры, испанский с танцами сальса и бачата в ESPlanetа.

Мы ВКонтакте - http://vk.com/esplaneta
Календарь событий в Москве http://planetabartera.ru/
Мы на фейсбук - https://www.facebook.com/groups/212928792172668/

Есть желание посещать встречи с носителем языка? Добавляйся в друзья http://vk.com/id194977138 Вам будут приходить приглашения на будущие встречи!
anasta
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: Пн дек 16, 2013 10:06 pm

Re: Обявления

Сообщение anasta Ср янв 15, 2014 4:59 am

Free meeting for native speakers (english, french, spanish, german) in Moscow. Games.
we can help to study russian language
Moscow. Starbucks на Серпуховской, Стремянный переулок, 38/3,
every Sunday at 17:00

see more on website http://esplaneta.com/
vk - http://vk.com/esplaneta
facebook - http://www.facebook.com/groups/212928792172668/
anasta
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: Пн дек 16, 2013 10:06 pm

Re: Обявления

Сообщение Onib Ср апр 30, 2014 10:53 pm

...este es un curso gratuito online de corrección y estilo en español:

https://www.coursera.org/course/correccion

https://d396qusza40orc.cloudfront.net/c ... 3%B1ol.pdf
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3748
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Re: Обявления

Сообщение xELENAx Пт май 30, 2014 9:16 am

Добрый день! Подскажите, как связатся с администрацией?
Муж где-то там а я тут)
xELENAx
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: Пт май 30, 2014 9:15 am
Откуда: Москва

Re: Обявления

Сообщение Alba Пн июн 02, 2014 6:02 pm

Добрый день! :)
Смотря, зачем...
Напишите в личку администратору сайта (Espanol), или обратитесь к модераторам (Aplatanado, Wladimir), или проще задать вопрос в открытую - помогут, кто чем могут :))
Аватара пользователя
Alba
 
Сообщений: 3901
Зарегистрирован: Пн янв 22, 2007 9:38 am

Re: Обявления

Сообщение gcib Чт окт 16, 2014 4:28 pm

anasta писал(а):Партенит Испанский с носителем, онлайн обучение испанскому с опытными преподавателями, испанский для туризма, испанский с нуля, разговорные встречи, игры, испанский с танцами сальса и бачата в ESPlanetа.
Мы ВКонтакте - http://vk.com/esplaneta
Календарь событий в Москве http://planetabartera.ru/
Мы на фейсбук - https://www.facebook.com/groups/212928792172668/
Есть желание посещать встречи с носителем языка? Добавляйся в друзья http://vk.com/id194977138 Вам будут приходить приглашения на будущие встречи!
Данный сайт уже не работает. Доверия как-то мало. В группе посмотрел - всё глухо... :(
Аватара пользователя
gcib
 
Сообщений: 4
Зарегистрирован: Пн окт 13, 2014 6:45 pm
Откуда: Киев, Украина

Re: Обявления

Сообщение YAROSLAV Ср дек 31, 2014 10:38 pm

Дорогие друзья! Искренне и от души поздравляю Вас с наступающим новым годом!
Желаю всем Вам здоровья, счастья, взаимопонимания и человеческого добра под чистым мирным небом!
С Новым годом!
¡Feliz año nuevo a todos! :D
YAROSLAV
 
Сообщений: 629
Зарегистрирован: Чт апр 22, 2010 1:49 pm

Пред.След.

Вернуться в Трудности перевода / Traducción

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

cron


Rambler's Top100